Hai cercato la traduzione di update process on progress da Inglese a Ucraino

takes a list of packages and actions to process on such packages
Список пакунків та дій, які слід виконати над цими пакункамиname

slates are still useful during the edit process on video shoots where picture and sound are both recorded onto the tape at the same time.
Записи хлопавок на відеознімках все ще корисні під час процесу монтування, де картинка і звук обоє записані на стрічку одночасно.

so far, so good. now, let's apply the process on all imported operations not yet validated (click on the apply button):
Тепер застосуйте обробку до всіх імпортованих записів операцій, які ще не було звірено (натисніть кнопку Застосувати):

if the cifs unix extensions are negotiated with the server the client side will attempt to set the effective uid and gid of the local process on newly created files, directories, and devices. if this feature is turned off, the default uid and gid defined for the share will be used. it is recommended that you read the manual page of mount. cifs 8 before you change this setting.
Якщо використання додатків unix cifs буде узгоджено з сервером, клієнтська частина виконає спробу встановити поточні значення uid і gid локального процесу для створених користувачем файлів, каталогів та пристроїв. Якщо позначку з пункту буде знято, буде використано визначені типові uid і gid. Перш ніж намагатися змінити значення цього параметра, вам варто ознайомитися з вмістом сторінки довідника (man) програми mount. cifs 8.