Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
when we perceive these characters are virtuous, we judge their actions as morally correct within the ethical system of the story.
Коли ми сприймаємо цих персонажів як доброчесних, ми оцінюємо їхні дії як морально правильні в межах етичної системи історії.
the world development report 2013: jobs stresses the role of strong private sector led growth in creating jobs and outlines how jobs that do the most for development can spur a virtuous cycle.
У Доповіді про світовий розвиток у 2013 році: “Зайнятість” наголошується на важливій ролі приватного сектору у створенні робочих місць, і висвітлюється, яким чином зайнятість, що найбільше сприяє розвитку, може стимулювати їх позитивний взаємозв’язок.
we must continue the virtuous cycle of faster reforms, more financial support and increasing confidence and we must not allow the process to degenerate into a vicious cycle of slower reforms, delayed financial support and eroding confidence!
Ми повинні продовжувати низку швидких ефективних реформ, надавати подальшу фінансову допомогу та збільшувати рівень довіри, і ми не повинні допустити перетворення цього процесу на замкнуте коло повільних реформ, затримки фінансової допомоги та руйнування довіри
conlicts can even involve a struggle between opposing forces in which each side has virtuous objectives and good intentions, which makes it “right vs. right”—which is complex and challenging.
Конфлікти можуть полягати у боротьбі між протиборчими силами, в якій навіть кожна сторона має добродійні цілі та хороші наміри, що дає боротьбу «правильне проти правильне» — яка також є складною і змагальною.
one generation ago, if you asked someone to define feminine, you would have heard words like ‘soft,’ ‘virtuous,’ ‘responsive,’ ‘nurturing,’. (can i just put a little aside in here?)
У попередньому поколінні, якби ви попросили сказати, що таке «жіночність, то ви почули б у відповідь слова «ніжність», «доброчесність», «чуйність», «турботливість». Я тут відступлю і скажу ось що.
