Hai cercato la traduzione di what tools can be used in partner... da Inglese a Ucraino

can be used as diff-viewer in kdevelop 3.
Може бути використано для перегляду різниці у kdevelop 3.

\\s can be used as space
\\ s можна скористатися замість пробілу

this material will be used in lectures
Цей матеріал буде використано в лекціях

\\t can be used to include a tab
\\ t можна скористатися замість символу табуляції

c/this material will be used in lectures
c/Цей матеріал буде використано в лекціях

a delayed camera motion can be used too.
Затримуваний рух камери може використовуватися також.

the text color that will be used in the panel.
Колір тексту, який буде використано для панелі.

the bookmarks can be used to mount remote shares.
Закладками можна скористатися для монтування віддалених спільних ресурсів.

a number of useful shortcut keys can be used in list, tree and text view modes:
Під час перегляду у режимах списку, структури каталогів та текстового перегляду можуть бути корисними такі клавіатурні скорочення:

big icons will be used in the toolbars if this is checked.
Якщо увімкнено, в пеналах будуть використовуватись великі піктограми.

named cells can be used in a similar way to include a unchanging cell reference in a formula.
Іменованими комірками можна скористатися у подібний же спосіб з метою включення незмінних посилань на комірки у формулі.

change font for selected object. can be used in the form designer to set widget's font.
Змінити шрифт для вибраного об' єкта. Можна скористатися у дизайнері форм для встановлення шрифту віджета.

& kruler; can be used to measure objects on the screen.
Лінійку екрана можна використовувати для вимірювання об’ єктів на екрані.

a variety of mathematical symbols that can be used in equations, but are n't found on normal keyboards.
Широкий вибір математичних символів, які можна використовувати у рівняннях, але яких немає на звичайних клавіатурах.

this option determines whether possessive form of month names should be used in dates.
Цей параметр визначає, чи буде використовуватись відмінювана форма назви місяця в датах. day name list, option for no day of religious observance

numbers can be used in mathematical operators and comparison operators. they can also be stored in variables. numbers are highlighted in dark red.
Числа можна використовувати у математичних операторах і операторах порівняння. Їх також можна зберігати у змінних. Числа буде підсвічено темно- червоним кольором.

overlay is good for masking things away and can be used in a lot of ways, often in combination with other rgb-mixes as well.
Перекрив є добрим для відмаскування речей та можуть використовуватися у багатьох способах, також часто у комбінації з іншими rgb-mix.

the action edit is quite common and can be used in very elaborate action hero chase scenes or in very quiet, slow-moving melodramas.
Стик дії є досить поширеним та може використовуватися у дуже складних сценах дії переслідування героя або у дуже тихих, повільно рухомих мелодрамах.

switch can be used in specific cases where a portion of the network needs to be bypassed, but doesn't need to be deleted from the flow.
Вузол перемикання switch може використовуватися у певних ситуаціях, де потрібно вимикати дію певної частини вузлової мережі без можливості її видалення.

the right mouse button can be used in the list view and to-do list view only. it displays a local menu. the left mouse button can be used in any view.
Клацанням правою кнопкою миші можна скористатися лише у перегляді списком та списку завдань. Після такого клацання буде показано контекстне меню. Клацанням лівою кнопкою миші можна користуватися у будь- якому з режимів перегляду.