Hai cercato la traduzione di whip da Inglese a Ucraino

whip
Канчук

whip pan
Об'єднувальна панорама

i throw you the whip.
Я кидаю тобі батіг.

he uses the whip to save himself.
Він використовує цей батіг, щоб врятувати себе.

the cruel man beat the dog with a whip.
Жорстокий чоловік побив собаку батогом.

take advantage of the transition point that whip pans offer when they occur in the footage.
Користайтеся точками переходу, котрі пропонують об'єднувальні панорами, коли вони трапляються у фільмоматеріалі.

the tail of shot a and the head of shot b must be whip panning in the same direction and roughly at the same speed for this transition trick to work.
Хвіст знімка a та голова знімка b повинні бути об'єднувальним панорамуванням в однаковому напрямку та приблизно з однаковою швидкістю для спрацьовування цього трюку з переходами.

unless there is a great deal of handheld footage that whips quickly left or right, then there will be little opportunity for an editor to create their own whip pan moments.
Якщо не буде великої кількості фільмоматеріалу, знятого з руки, що має швидкі хитання вліво або управо, то буде небагато можливостей для монтажера створити власні моменти об'єднуваних панорам.

these whip pan shots (and much less frequently whip tilts) are usually designed and shot on purpose by the filmmaker during production.
Ці знімки об'єднувальних панорам (і набагато рідше об'єднувальних відхилів) зазвичай проектуються та знімаються задумано фільмовиробником у ході виробництва.

much like the natural wipe, the whip pan (or flash pan) offers a very convenient and visually interesting motivation to transition from one shot to another.
Подібно до природного витирання, об'єднувальна панорама - whip pan (або панорама проблиску - flash pan) пропонує дуже зручну та візуально цікаву мотивацію для переходу з одного знімка на інший.