Hai cercato la traduzione di wireless da Inglese a Ucraino

wireless
Бездротові технології

wireless network
Бездротова мережа

wireless 802.11
ВИПРАВИТИ: uiutils: з’ єднанняtitle of the interface widget in nm' s popup

cisco - wireless
cisco — Бездротовий пристрійstencils

lost wireless network
Тип мережного з' єднанняname

palm/ wireless emulator
Емулятор palm/ wirelessname

found wireless network
Графічна оболонка networkmanager для kdecomment

cisco - wireless bridge
cisco — Бездротовий містstencils

new wireless networks: %1
Додано мережевий інтерфейс% 1display of the ip (network) address

a wireless network appeared
Встановлено зв’ язок з бездротовою мережеюname

& show this many wireless networks
Показувати цю кількість бездротових мережlabel on the connectabel button

operation mode of wireless network
Режим роботи бездротової мережі@ info: tooltip

original author, wireless scan ui
Автор першої версії, інтерфейс сканування бездротових мереж@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it

wireless hardware: is not enabled
обладнання для бездротової: вимкнено

manage your wireless network interfaces
Керування бездротовими мережевими інтерфейсами

wireless transmission of energy will halt.
Бездротова передача енергії зупиниться.

wireless transceivers disabled by hardware switch
Мережеве з’ єднання розірваноcomment

geolocation from wireless access point signals.
Геопозиціювання за сигналами бездротової точки доступу. name

hardware address to set on the wireless network interface
Апаратна адреса, яку слід встановити на бездротовому мережевому інтерфейсі

the service set identifier is the name of a wireless network.
service set identifier (Ідентифікатор служби) є назвою бездротової служби.