Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and likewise he that had received two, he also gained other two.
wae wo'o pahawaa' to mporata roncobu, narata wo'o-hawo donihi-na roncobu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the second came, saying, lord, thy pound hath gained five pounds.
"pahawaa' karodua-na rata wo'o pai' mpo'uli': `magau', doi bulawa to hampepa' to nuwai' -ka, jadi' lima mpepa' -mi.'
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
he also that had received two talents came and said, lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, i have gained two other talents beside them.
"pahawaa' to mporata roncobu doi bulawa, rata wo'o-imi-hawo, na'uli': `maradika, roncobu wengi to nuwai' -ka. hilo, oi-mi ana' -na roncobu wo'o.'
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
but after long abstinence paul stood forth in the midst of them, and said, sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from crete, and to have gained this harm and loss.
ba hangkuja eo-ramo topobago hi kapal uma tepongkoni' nakeni kakawuhe-ra. ngkai ree, mokore-imi paulus hi laintongo' -ra pai' na'uli' -raka: "ane ke nipangala' -a wengi bona neo' -ta ulu me'ongko' ngkai kreta, ke uma wa morugi-ta hewa tohe'i.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, i have gained beside them five talents more.
pahawaa' to mporata lima ncobu doi bulawa, tumai-i mpotonu hi maradika-na hampulu' ncobu, na'uli': `maradika, to nutonu-ka wengi lima ncobu. hilo, oi-mi ana' -na, lima ncobu wo'o.'
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.
"aga ra'ongko' moto-i jadi' magau', pai' nculii' -imi hilou hi ngata-na. karata-na hi ngata, nakio' -ramo pahawaa' -na mpohirua' -ki, napongincai kahangkuja-nami rasi' to rarata.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta