Hai cercato la traduzione di generation da Inglese a Uma

and his mercy is on them that fear him from generation to generation.
ma'ahi' -i hi hawe'ea tauna to mengkoru hi hi'a, duu' rata hi muli-muli-ra.

but first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
aga lomo' -lomo' -na, kana rasesa' -a pai' rasapuaka tauna to tuwu' tempo toi.

verily i say unto you, this generation shall not pass away, till all be fulfilled.
"mpu'u ku'uli' -kokoi: hawe'ea toe we'i bate madupa' kako'ia-na mate omea tauna to tuwu' tempo toi.

ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
"he topebagiu, he koi' to bengku' gau' -ni! ha ni'uli' -koina tewi'iha-koi mpai' ngkai huku' -ni hi rala naraka-e?

the book of the generation of jesus christ, the son of david, the son of abraham.
toi-mi pomeduncu-duncu to mpomuli-ki yesus kristus. yesus muli magau' daud, muli abraham.

for as jonas was a sign unto the ninevites, so shall also the son of man be to this generation.
hewa yunus jadi' tanda to rapokakonce pue' ngata niniwe owi, wae wo'o aku' ana' manusia' jadi' tanda to rapokakonce tauna to tuwu' tempo toi.

and with many other words did he testify and exhort, saying, save yourselves from this untoward generation.
wori' nyala-pi lolita-na petrus hi ntodea, naparesai' -ra pai' napopo'ingai' -ra, na'uli': "medea-mokoi! neo' -pi nituku' tauna to dada'a to tuwu' tempo toi, bona neo' -koi narata pehuku' alata'ala to mporumpa' -ra mpai'!"

and the lord said, whereunto then shall i liken the men of this generation? and to what are they like?
na'uli' wo'o yesus: "uma mowo tauna to tuwu' tempo toi! toi-mi lolita rapa' -ku to kurapai' -raka:

that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
ka'omea-na mpai', koi' to tuwu' tempo toi rahuku' sabana hawe'ea nabi to rapatehi ngkai lomo' kajadi' dunia',

but whereunto shall i liken this generation? it is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
"uma mowo tauna to tuwu' tempo toi! toi-mi lolita rapa' -ku to kurapai' -raka. hira' hewa ana' to mohura hi wiwi' karajaa to mpobawai ema' -ra,

then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
wori' tauna tumai mpopeniu' hi yohanes. na'uli' yohanes mpo'uli' -raka: "he koi' to bengku' gau' -ni! napa pai' tumai-koie? ba ni'uli' -koina, ma'ala mpai' nipasalewa roe pue' ala to neo' mporumpa' -koi?

and jesus answering said, o faithless and perverse generation, how long shall i be with you, and suffer you? bring thy son hither.
na'uli' yesus: "uma mowo-koie'! ko'ia oa' -tano mepangala' -koie! mesapuaka oa' -pidi-koi mposapuaka konoa alata'ala! ni'uli' -koina hangkuja tena-pi kahae-ku dohe-ni, hangkuja tena-pi kahae-na kupengkatarii kalente pepangala' -nie! keni tumai ana' -nu!"

but when he saw many of the pharisees and sadducees come to his baptism, he said unto them, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
wori' wo'o pangkeni agama yahudi to rahanga' to parisi pai' to saduki tumai mpopeniu' hi yohanes. kanahilo-ra rata, na'uli' -raka: "he koi' to bengku' gau' -ni! napa pai' tumai mpopeniu' -koie? ba ni'uli' -koina, ma'ala mpai' nipasalewa roe alata'ala to neo' mporumpa' -koi!

from the blood of abel unto the blood of zacharias, which perished between the altar and the temple: verily i say unto you, it shall be required of this generation.
ntepu'u ngkai karapatehi-na habel owi, rata-rata hi karapatehi-na nabi zakharia, to rapatehi hi berewe tomi alata'ala hi olo' meja' pontunua pepue' pai' tomi to moroli'. wae mpu'u-di! koi' to tuwu' tempo toi bate rahuku' sabana hawe'ea kasalaa' totu'a-ni toe.

a wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet jonas. and he left them, and departed.
uma mowo kadada'a-ni, nisapuaka oa' -pidi alata'ala! merapi' -koi tanda mekoncehi. aga uma hanyalaa tanda mekoncehi to rapopohiloi-kokoi. sampale-wadi to rapopohiloi-kokoi, tanda hewa to jadi' hi nabi yunus owi." oti toe malai-imi mpalahii-ra.

but ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
aga koi' ompi' -ompi', napelihi-moko-koina alata'ala, napajadi' -koi imam-imam to mpokamu bago mpepue' hi magau' -ta. napatani' -koi jadi' bagia-na pai' ntodea-na to moroli'. nababehi toe bona koi' mpopalele hi hawe'ea tauna babehia-na to mobaraka', nitutura-raka kanakio' -ni malai ngkai kabengia-na mesua' hi rala kabajaa-na to uma mowo kalompe' -na.

and when the people were gathered thick together, he began to say, this is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of jonas the prophet.
nto'u tauna to wori' mpotipuhi yesus, napokaliliu lolita-na, na'uli': "dada'a lia tauna to tuwu' tempo toi. merapi' -ra bona kupopohiloi-ra tanda mekoncehi. aga uma hanyalaa tanda mekoncehi to rapopohiloi-raka. sampale to rapopohiloi-raka mpai', tanda hewa to jadi' hi nabi yunus owi.