Hai cercato la traduzione di judgment da Inglese a Uma

and he drave them from the judgment seat.
oti toe, pai' napopalai-ramo ngkai tomi pobotuhia.

of judgment, because the prince of this world is judged.
napakanoto wo'o kanahuku' -ra mpai' alata'ala tauna to mojeko', apa' nahuku' -imi magau' anudaa' to mpokuasai dunia' tohe'i.

judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
neo' ranaa to kahiloa hi mali-na-wadi. pakanoa' powile-ni bona nihilo napa to makono."

and as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
ntuku' hawa' alata'ala, manusia' hangkani kana mate, pai' oti toe nabotuhi kara-kara-ra.

but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the judgment, than for you.
jadi', hi eo kiama mpai', meliu-pi pehuku' -na alata'ala hi koi' ngkai pehuku' -na hi to tirus pai' to sidon.

and hath given him authority to execute judgment also, because he is the son of man.
nawai' wo'o-a kuasa mpobotuhi kara-kara manusia', apa' aku' ana' manusia'.

and this i pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
jadi', toi-mi pomperapia' -ku hi alata'ala, bona ahi' -ni katedoo-donihia karoho-na, pai' tedonihii wo'o kamonoto nono-ni pai' pe'inca-ni mpo'inca napa to natao nibabehi.

but we are sure that the judgment of god is according to truth against them which commit such things.
ta'inca moto-mi ompi', ane alata'ala mpohuku' tauna to mogau' dada'a hewa toe, pobotuhi-na bate makono. aga uma ria huraa-ta mposalai' doo-ta, apa' ane tasalai' doo-ta, hibalia woto-ta moto-mi to tasalai' -e, bo hewa toe wo'o-wadi-hawo gau' -tae. jadi', uma mpu'u ria ohea-ta mpe'arai' sala' -ta.

and when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
"ane tumai-i mpai' inoha' tomoroli', hi'a-damo to mpakanoto hi manusia' kamojeko' -ra. napakanoto wo'o kamonoa' -ku pai' pehuku' alata'ala.

but i say unto you, it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgment, than for you.
jadi', bona ni'inca: hi eo kiama mpai', meliu-pi pehuku' -na alata'ala hi koi' ngkai pehuku' -na hi to tirus pai' to sidon.

a bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
tauna to lente pepangala' -ra, uma-ra na'oho'. natulungi-ra to ncaruku' mepangala'. mobago ncuu-i duu' -na poparenta-na alata'ala to monoa' rata hi dunia'.

and went again into the judgment hall, and saith unto jesus, whence art thou? but jesus gave him no answer.
mesua' nculii' -imi hi rala tomi, pai' mpekune' tena yesus: "ha to apa mpu'u-ko-kowo iko-e?" tapi' yesus, uma-i winihi.

but after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of god;
jadi', ompi' -ompi', ane motu'a nono-ta, ane uma tabalii' gau' -ta, motomo mpai' huku' -ta hi eo kiama. nto'u eo kiama toe mpai', alata'ala mpobotuhi omea hante kanoaa' -na, pai' nahuku' hawe'ea tauna to dada'a.

about whom, when i was at jerusalem, the chief priests and the elders of the jews informed me, desiring to have judgment against him.
nto'u-ku ria hi yerusalem wengi, imam pangkeni pai' totu'a to yahudi ntani' -na mpo'uli' pangadua' -ra to rapangadu' -ki, pai' raperapi' bona kuhuku' -i.

and jesus said, for judgment i am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
na'uli' yesus: "katumai-ku hi dunia' toi, tumai mpobotuhi kara-kara manusia', bona tauna to wero ma'ala pehilo, pai' tauna to mpo'uli' pehilo moto-ra, wero lau-ra."

and thinkest thou this, o man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of god?
ane tababehi moto gau' to tasalai' -ki doo-ta, neo' ta'uli' ka'uma-na mpai' nahuku' -ta alata'ala-e.

but with me it is a very small thing that i should be judged of you, or of man's judgment: yea, i judge not mine own self.
jadi', ane ria-koi to doko' mpotuntui' -a ba sala' pobago-ku, uma-a pari. nau' ba hema to mposalai' pobago-ku, uma kutapari. aku' moto, uma-kuwo ku'uli' moto-mi kalompe' ba ka'uma-na pobago-ku.

standing afar off for the fear of her torment, saying, alas, alas, that great city babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.
menaa ngkawao-ra-wadi apa' me'eka' -ra nalelei pesesa' to mporumpa' ngata toe. ra'uli': mpe'ahii'! mpe'ahii' ngata to bohe toe mai, ngata babel to moroho! rala-na hajaa-wadi rata-mi huku' -na."

behold my servant, whom i have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: i will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the gentiles.
"hi'a toi-mi batua-ku to kupelihi, kupe'ahi' -i, pai' napakagoe' nono-ku. inoha' -ku kuwai' -ki. kamonoa' poparenta-ku naparata hi hawe'ea tauna.

and as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come felix trembled, and answered, go thy way for this time; when i have a convenient season, i will call for thee.
hi rala pololita-na paulus, na'uli' -ki feliks hewa toi: kita' kana monoa' po'ingku-ta, pai' kana mpokuasai konoa nono-ta moto, apa' rata mpai' eo kiama, nto'u alata'ala mpobotuhi kara-kara hawe'ea manusia'. mpo'epe toe, kame'eka' -nami feliks, na'uli': "wae-mi ulu! kukio' wo'o-damo-ko mpai', ane ria loga-ku."