Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about stephen travelled as far as phenice, and cyprus, and antioch, preaching the word to none but unto the jews only.
jadi', ntepu'u ngkai karapatehi-na stefanus, topetuku' yesus hi yerusalem rabalinai', pai' wori' -ramo to metibo' hilou hi ngata doo, alaa-na pahawu' -hawu' -ramo. ria-ra to rata hi tana' fenisia, ria wo'o-ra to loha hi tana' siprus pai' hi ngata antiokhia. hiapa kahilouaa-ra, mpoparata-ra lolita pue' ala, aga muntu' hi to yahudi-wadi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and being brought on their way by the church, they passed through phenice and samaria, declaring the conversion of the gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
jadi', to kristen to hi antiokhia mpobawa-ra rata hi mali ngata. ngkai ree, mako' -ramo hilou mpotoa' yerusalem. hi pomakoa' -ra tohe'e, mpotara tana' fenisia pai' samaria, pai' halengko ohea ratutura beiwa tauna to bela-ra to yahudi medea ngkai jeko' -ra pai' mepangala' hi pue' yesus. kareba tohe'e mpakagoe' nono-ra hawe'ea ompi' hampepangalaa'.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to phenice, and there to winter; which is an haven of crete, and lieth toward the south west and north west.
jadi', apa' uma mpu'u-hawo lompe' pehania toe napento'oi kapal nto'u tempo lengi', toe pai' wori' to mpo'uli', agina kipalahii lau-mi pehania toe, pai' kipekukuhi bona rata-kai hi ngata feniks mpopea katimpaliu-na tempo lengi'. feniks tohe'e, pehania kapal hi kreta to lompe' rapehanii nto'u tempo lengi', apa' teleru hala' ngkai ngolu'.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: