Hai cercato la traduzione di righteousness da Inglese a Uma

and therefore it was imputed to him for righteousness.
ngkai pepangala' -na toe-mi, pai' ria to te'uki' hi buku tomoroli' owi to mpo'uli': "alata'ala mpo'uli' kamonoa' -na abraham hi poncilo-na."

for the wrath of man worketh not the righteousness of god.
apa' tauna to moroe, uma-ra mpotuku' konoa alata'ala.

for when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
ri'ulu bula-ni napobatua jeko' -pidi, uma-koi mengkoru hi konoa alata'ala.

being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
jadi', tebahaka-mokoi ngkai kanapobatua-ni jeko', pai' jadi' batua alata'ala-mokoi to mpotuku' konoa-na.

and the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
tauna to mpokono kahintuwuaa' pai' mpali' kahintuwuaa', po'ingku-ra bate mpotuku' konoa alata'ala.

for christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.
tapi' kristus, hi'a-mi kadupaa' -na atura pue'. hawe'ea tauna to mepangala' hi hi'a, jadi' monoa' hi poncilo alata'ala.

of righteousness, because i go to my father, and ye see me no more;
napakanoto wo'o kamonoa' -ku, apa' hilou-ama mpai' hi tuama-ku, pai' uma-apa nihiloi.

and that ye put on the new man, which after god is created in righteousness and true holiness.
pai' ngkai ree babehi-mi po'ingku to bo'u, apa' lawi' alata'ala mpopajadi' -mokoi manusia' to bo'u, to monoa' pai' moroli' mpu'u, ntuku' po'ingku-na alata'ala.

blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
marasi' tauna to doko' lia jadi' monoa' hi poncilo alata'ala, apa' alata'ala moto mpai' to mpowai' -ra napa to rapali' toe.

and when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
"ane tumai-i mpai' inoha' tomoroli', hi'a-damo to mpakanoto hi manusia' kamojeko' -ra. napakanoto wo'o kamonoa' -ku pai' pehuku' alata'ala.

blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
marasi' tauna to rabalinai' sabana mpobabehi-ra konoa alata'ala, apa' hira' toe-mi mpai' to jadi' ntodea alata'ala, pai' alata'ala jadi' magau' -ra.

and if christ be in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.
tapi' ane ntoa' ria-imi kristus hi rala nono-ta, nau' wotoloka' -ta toi kana mate sabana jeko', inoha' tomoroli' mpowai' -ta katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na, apa' monoa' -tamo hi poncilo alata'ala.

awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of god: i speak this to your shame.
toe pai' ku'uli' -kokoi: pakanoto-mi nono-ni hewa to kasipato' -na, bahakai-mi mpobabehi jeko'. apa' ria-pidi-koi to ko'ia monoto nono-ni mpo'inca alata'ala. lolita-ku tohe'i-e, ku'uli' bona me'ea' -koi.

cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to abraham for righteousness.
rasi' to na'uli' daud toe we'i, uma muntu' hi tauna to ratini' ntuku' atura agama yahudi, tapi' hi tauna to uma ratini' wo'o. apa' hewa to oti-mi ku'uli' we'i, alata'ala mpo'uli' kamonoa' -na abraham ngkai pepangala' -na-wadi.

(as it is written, he hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
hewa to te'uki' hi rala buku tomoroli' owi: alata'ala mpobagi rasi' hi tauna to mpe'ahii'. kalompe' nono-na uma ria kahudua-na."

and the scripture was fulfilled which saith, abraham believed god, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the friend of god.
jadi', madupa' -mi lolita buku tomoroli' to mpo'uli': "abraham mepangala' hi alata'ala, pai' ngkai pepangala' -na toe, alata'ala mpo'uli' kamonoa' -na hi poncilo-na." toe pai' rahanga' -i bale-na alata'ala.

and i saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called faithful and true, and in righteousness he doth judge and make war.
oti toe, kuhilo suruga mobea, pai' kuhilo hama'a jara' to bula. to mpohawi' jara' toei, hanga' -na "to tida pai' to makono." monoa' -i ane mobotuhi-i, pai' monoa' wo'o-i ane manga'e.

but thou, o man of god, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
aga iko timotius, batua alata'ala-moko-kona. pokalaa tuwu' -nu ngkai hawe'ea kehi to hewa toe we'i lou. huduwukui mpotuku' po'ingku to monoa'. mengkoru hi alata'ala. perohoi pepangala' -nu hi kristus pai' ahi' -nu hi doo. tari hi rala kasusaa', mo'alusu' kehi hi doo.

and be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of christ, the righteousness which is of god by faith:
pai' mposidai' -ki. alata'ala mpo'uli' kamonoa' -ku hi poncilo-na, bela ngkai petuku' -ku hi atura musa, tapi' ngkai pepangala' -ku hi kristus. aku' jadi' monoa' hi poncilo alata'ala, bela ngkai po'ingku-ku, tapi' muntu' ngkai alata'ala-hana, apa' mepangala' -a.

i speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
lolita rapa' -ku toe kupake' bona mojoli nipaha tudui' -ku. ri'ulu-koi napobatua jeko', apa' nipelele' woto-ni mpotuku' kahinaa-ni to dada'a pai' to uma tumotoa, alaa-na dada'a mpu'u kehi-ni. wae wo'o tempo toi, tonu woto-ni hi alata'ala bona koi' jadi' batua-na. ka'omea-na mpai' monoa' mpu'u-mi kehi-ni pai' moroli' katuwu' -ni.