Hai cercato la traduzione di together da Inglese a Uma

and all the city was gathered together at the door.
wori' pue' ngata tumai morumpu hi berewe tomi simon.

but neither so did their witness agree together.
hiaa' posabi' -ra toe, uma wo'o-wadi hibalia.

what therefore god hath joined together, let not man put asunder.
toe pai' ku'uli' -kokoi: ane ntoa' alata'ala mpoposidai' -ra, manusia' uma ma'ala mpogaa' -ra."

and all that believed were together, and had all things common;
hintuwu' -ramo hawe'ea topepangala' hi yesus. rewa-ra raporewa hangkaa-ngkania.

and they talked together of all these things which had happened.
bula-ra momako' toe, ntora mololita-ra, mpololita hawe'ea to lako' jadi'.

and the apostles and elders came together for to consider of this matter.
toe pai' morumpu-ramo suro pue' yesus pai' totu'a ntani' -na, mpohurai kara-kara toe.

for wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
ane ria anu mate, incana moto apa' wori' danci morumpu mpokoni'. wae wo'o mpai' karata-ku nculii' hi dunia', uma-a tumai ngkawuni, incana moto mpai'.

in whom ye also are builded together for an habitation of god through the spirit.
pai' koi' wo'o ompi', ngkai posidaia' -ni hante kristus, bula-ni rawangu-mi hangkaa-ngkania hante hawe'ea tauna to mepangala' hi kristus, jadi' hantomi tomi to napo'ohai' alata'ala hante kuasa inoha' tomoroli'.

and as he talked with him, he went in, and found many that were come together.
bula-na petrus mpololitai-i, mesua' -ramo hi rala tomi. nahilo-hawo petrus, wori' -mi tauna himuhu.

and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
oti toe, yesus nculii' hilou hi tomi. aga wori' wo'o-wadi tauna to tumai mpotipuhi-i, alaa-na yesus pai' ana'guru-na uma-ra tepongkoni'.

and pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
ngkai ree, pilatus mporumpu hawe'ea imam pangkeni pai' totu'a ngata hante ntodea,

but when the pharisees had heard that he had put the sadducees to silence, they were gathered together.
to saduki uma-pi tepehono', apa' nadagi-ramo yesus. kara'epe-na to parisi toe, moromu wo'o-ramo-rawo mpopali' akala-ra mpo'akalai yesus.

and hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in christ jesus:
ngkai posidaia' -ta hante kristus yesus, alata'ala mpopemata-ta pai' napopohura-tamo hi pohuraa karabilaa' to hi rala suruga hangkaa-ngkania hante kristus.

and not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of god that were scattered abroad.
pai' uma muntu' to yahudi-wadi. ngkai kamate-na yesus toe mpai', hawe'ea ana' alata'ala to pahawu' -hawu' hi humalili' dunia' rarumpu pai' rapahantuda lau.

and the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
ntodea wo'o-hawo medulu mepakilu. jadi', topoparenta toera mpehubui bona pohea-ra paulus pai' silas raroncu ngkai woto-ra pai' -ra raweba'.

and it came to pass, that, while they communed together and reasoned, jesus himself drew near, and went with them.
bula-ra mololita pai' momepekune', muu-mule' rata-imi yesus mpomohui' -ra pai' mako' dohe-ra.

and all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
hawe'ea tauna to morumpu merono, karahilo-na napa to jadi' toe, nculii' -ramo hilou hi tomi-ra, pai' halengko ohea mporera' -rera' hunamu-ra.

and he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
tauna to mepae bate mporata gaji' -ra, alaa-na topepae pai' to ntuja' goe' hangkaa-ngkania. wua' to rapepae, batua-na, tauna to mporata katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na.

and as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
kamobaja-na, hawe'ea imam pangkeni pai' guru agama hante pangkeni to yahudi ntani' -na moromu, pai' yesus rakeni hi nyanyoa-ra.

and as the lame man which was healed held peter and john, all the people ran together unto them in the porch that is called solomon's, greatly wondering.
jadi', topungku to lako' rapaka'uri' toei mpotuku' oa' -ra petrus pai' yohanes. karata-ra hi pengkawinaraa to rahanga' pengkawinaraa salomo, wori' tauna tumai morumpu ngkarumangkai-ra, apa' konce-ra.