Hai cercato la traduzione di without da Inglese a Uma

pray without ceasing.
tida mosampaya,

use hospitality one to another without grudging.
kana jole' -koi mometorata hi tomi-ni, pai' neo' ngkunutia.

do all things without murmurings and disputings:
napa-napa to nibabehi, neo' ngkunuti ba momehono',

and jesus said, are ye also yet without understanding?
na'uli' yesus: "ha uma oa' -di nipaha-e!

for the gifts and calling of god are without repentance.
apa' ane alata'ala mpopelihi pai' mpogane' tauna, uma nadii' nculii' gane' -na toe.

and inasmuch as not without an oath he was made priest:
meliu ngkai toe, yesus jadi' imam hante sumpa alata'ala. imam-imam to ntani' -na, uma-ra-hawo ra'ongko' jadi' imam hante sumpa.

walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
ane niposigalo-raka to uma hampepangalaa' -ta, pakanoto mpu'u nono-ni, pai' pake' lompe' loga to ria hi koi', nibawai-ra mepangala' hi pue'.

whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
wae wo'o pojanci to ri'ulu to naparata nabi musa: bate ria to mate mporohoi pojanci toe. to mate toe, porewua to rasumale'. hewa toi tutura-na:

and he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
tolu eo kahae-na bate uma-i pehilo, pai' uma wo'o-i ngkoni' ba nginu.

for when we were yet without strength, in due time christ died for the ungodly.
hewa toi-mi ahi' alata'ala hi kita': hi tempo to napakatantu alata'ala, nto'u-na uma ria karohoa-ta mpotulungi woto-ta moto, nto'u toe-mi kristus mate mposampei-ta. hiaa' bo nto'u toe, molaa-ta ngkai alata'ala.

and the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
jadi', bula ntodea mosampaya hi mali-na, zakharia mesua' hi rala tomi alata'ala mpotunu dupa'.

all things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
hi'a-mi to napopale alata'ala mpopajadi' hawe'ea to rapajadi'. uma ria hanyalaa to jadi' ane uma hi'a.

but them that are without god judgeth. therefore put away from among yourselves that wicked person.
ane tauna to bela-ra to kristen, uma ria huraa-ku mpohuku' -ra. alata'ala moto mpai' to mpohuku' -ra. koi' moto kana mpohuku' ompi' hampepangalaa' -ni to masala'. jadi', hewa to te'uki' rala buku tomoroli': "popalai tauna to dada'a po'ingku-na ngkai laintongo' -ni," neo' -i nipiliu mogampara dohe-ni.

but if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
hawe'ea tauna to napo'ana' alata'ala, bate naparesai'. jadi', ane rapa' -na uma-koi naparesai' alata'ala, batua-na bela-koi ana' -na mpu'u.

but now the righteousness of god without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
tapi' tempo toi, alata'ala mpopehuwu-mitaka beiwa ohea-na manusia' ma'ala jadi' monoa' hi poncilo-na. hi rala buku atura pue' pai' sura nabi-nabi owi telowa ami' -mi beiwa ohea-na alata'ala mpomonoa' -ta. aga uma-ta jadi' monoa' hi poncilo alata'ala ngkai kampotuku' -ta atura pue'.

and almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
ma'ala-mi ta'uli' hewa toi: ntuku' atura musa, neo' butu nyala-na kana rabohoi' hante raa'. ane uma ria poraa', uma te'ampungi jeko' -ta.

and many of the brethren in the lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
wae wo'o, wori' -mi ompi' hampepangalaa' -ta to hi rehe'i terohoi pepangala' -ra, apa' rahilo napa to jadi' hi aku' bula-ku ratarungku', alaa-na uma-rapa me'eka', kabii-biaa' lau-ramo mpopalele lolita alata'ala.

all these things spake jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
yesus mpotudui' ntodea hawe'ea toe we'i lau mpake' lolita rapa'. uma ria to natudui' -raka ane uma hante lolita rapa'.

according as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
kako'ia-na dunia' toi rapajadi', napelihi ami' -tamo jadi' mosidai' hante kristus, bona kita' jadi' bagia-na to uma ria kasalaia' -na hi poncilo-na.

but i would have you without carefulness. he that is unmarried careth for the things that belong to the lord, how he may please the lord:
konoa-ku ompi' bona neo' -koi sese' mpenonoi katuwu' -ni. tauna to uma motobinei, mpenonoi pue' -i-wadi, doko' mpakagoe' nono pue'.