Hai cercato la traduzione di a burglary event occurred da Inglese a Ungherese

date (yyyymmdd) when event occurred
dátum (ÉÉÉÉhhnn), amikor az esemény történt

place where the harmful event occurred
a kár bekövetkezésének helye

5 rome ii regulation42) a choice of law agreement after the damaging event occurred (art.
cikke) a kárt okozó esemény bekövetkezését követő jogválasztási megállapodás (róma ii.

whereas 1 march 1986 should be regarded as the date on which the operative event occurred;
mivel a meghatározó ügyleti tény bekövetkezése időpontjának 1986. március 1-jét kell tekinteni;

it was on this day 10 years ago that that event occurred, making december 11 our official birthday.
És tíz évvel ezelőtt december 11. lett a hivatalos születésnapunk.

this event occurred before slovakia's accession to the european union and did not apply thereafter.
ez az időszak megelőzi szlovákiának az európai unióhoz történt csatlakozását, és más időszakot nem érint.

the majority of the events occurred in cycle 1.
az események többsége az 1. ciklusban lépett fel.

all events occurred at least 14 days after last mozobil administration.
mindegyik esetben az esemény legalább 14 nappal a mozobil alkalmazását követően lépett fel.

a: one fatal case b: one pleural effusion fatal event occurred in the low-dose (175/25 mg) arm of the mcl study
a: egy halálos kimenetel b: egy esetben fordult elő halálos pleuralis folyadékgyülem az mcl-vizsgálat alacsony dózisú (175/25 mg) karján

most of these events occurred during or after vitrectomy in both groups.
ezen események nagy része a vitrektómia ideje alatt vagy azt követően jelentkezett, mindkét csoportban.

in some cases, no adverse events occurred as a result of the overdose.
néhány esetben a túladagolás következményeként nem jelentkezett nemkívánatos esemény.

these events occurred in about 0.1 to 1.1% of patients.
0, 1- 1, 1% - ánál fordultak elő.

treatment emergent adverse events occurred more frequently during the first 6 months after rapamune conversion.
a kezeléssel kapcsolatos mellékhatások gyakoribbá váltak a rapamune-konverziót követ els 6 hónapban.

3 in clinical trials these events occurred statistically significantly more frequently during treatment with placebo than with remeron.
4. 3 ellenjavallatok

16 the following adverse events occurred more frequently with tenecteplase prior to pci: intracranial haemorrhage:
a következő nemkívánatos események gyakrabban fordultak elő a pci- t megelőzően tenektepláz kezelésben részesülő betegeknél: intracraniális vérzés:

most of these events occurred at the dose at which the patient achieved mcyr; fewer events occurred after dose reduction.
ezeknek a szövődményeknek a zöme a mycr elérését a beteg számára biztosító dózisnál jelentkezett; a dóziscsökkentés után kevesebb számú szövődmény lépett fel.

2 in clinical trials these events occurred more frequently during treatment with placebo than with remeron, however not statistically significantly more frequently.
4. 2 adagolás és alkalmazás

discontinuation due to haemorrhagic events occurred in 3.2% of patients in the lenvatinib plus everolimus-treated group.
a kezelés abbahagyására vérzés miatt a lenvatinib és everolimusz kombinációjával kezelt csoportban a betegek 3,2%-ánál került sor.

bleeding events occurred in 18% of patients receiving sutent in a phase 3 gist study compared to 17% of patients receiving placebo.
a fázis iii gist vizsgálatban a sutent-kezelésben részesül betegek 18% -ában fordult el vérzéses esemény, míg a placebo-csoportban a betegek 17% -ában.elzleg nem

of the most commonly reported, the following events occurred more often with ranexa (placebo-corrected frequencies) in elderly
a leggyakrabban jelentett mellékhatások közül az alábbiak gyakrabban jelentkeztek ranexa mellett (placebóval korrigált gyakoriság) időskorúaknál (≥ 75 év), mint a fiatalabb (< 75 év) betegeknél: székrekedés (8% vs.