Hai cercato la traduzione di aansprakelijkheid da Inglese a Ungherese

personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid,

besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
„besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid”;

de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,

de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
de naamloze vennootschap, de besloten vennoontschap met beperkte aansprakelijdheid,

la société privée à responsabilité limitée//besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
la société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

société privée à responsabilité limitée/de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,
société privée responsabilité limitée/de besloten vennootshcap met beperkte aansprakelijkheid,

in the netherlands : de naamloze vennootschap , de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
hollandiában: de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

companies under dutch law known as: 'naamloze vennootschap', 'besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid';
a holland jog szerint a következőképpen ismert társaságok: „naamloze vennootschap”, „besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid”;

société de personnes à responsabilité limitée/ personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid, gesellschaft mit beschränkter haftung, société à responsabilité limitée, società a responsabilità limitata, société à responsabilité limitée;
société de personnes responsabilité limitée/personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid, geselsscaft mit beschränkter haftung, société de personnes responsabilité limitée, societ a responsabilit limitata, société responsabilité limitée;

however, in respect of the gesellschaft mit beschränkter haftung, société de personnes à responsabilité limitée, personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid, société à responsabilité limitée and società a responsabilità limitata under german, belgian, french, italian or luxembourg law, referred to in article 1, and the besloten naamloze vennootschap under netherlands law, the compulsory application of this provision shall he postponed until the date of implementation of a directive concerning co-ordination of the contents of balance sheets and of profit and loss accounts and concerning exemption of such of those companies whose balance sheet total is less than specified in the directive from the obligation to make disclosure, in full or in part, of the said documents.
az első cikkben megjelölt, német, belga, francia, olasz, illetve luxemburgi jog szerinti gesellschaft mit beschränkter haftung, société de personnes à responsabilité limitée, personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid, société à responsabilité limitée és società a responsabilità limitata, valamint a holland jog szerinti besloten naamloze vennootschap esetében azonban e rendelkezés kötelező alkalmazását el kell halasztani a mérlegek és eredménykimutatások tartalmának összehangolásáról, valamint az irányelvben meghatározandó mérlegfőösszegnél alacsonyabb mérlegfőösszegű társaságoknak az említett dokumentumokkal kapcsolatos adatközlési kötelezettség alóli részleges vagy teljes mentesítéséről szóló irányelv bevezetésének időpontjáig.