Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
decision 2009/587/ec is hereby abrogated.
a 2009/587/ek határozat hatályát veszti.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 16
Qualità:
the excessive deficit procedure for portugal was abrogated.
a túlzottdeficit-eljárást portugália esetében megszüntették.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
decision 2005/184/ec should therefore be abrogated,
a 2005/184/ek határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni,
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the first was launched in july 2004 and was abrogated in june 2007.
az első, 2004 júliusában indított eljárás 2007 júniusában került megszüntetésre.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what is needed for an excessive deficit procedure to be abrogated?
milyen feltételek mellett szüntethető meg a túlzott hiány esetén követendő eljárás?
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the manure decree was abrogated in 1998 and all the measures were discontinued.
a trágyáról szóló rendeletet 1998-ban hatályon kívül helyezték, és az összes intézkedést beszüntették.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in july 2008 the excessive deficit procedure for poland was abrogated by the council.
2008 júliusában a tanács megszüntette a túlzott hiány miatt lengyelország ellen indított eljárást.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
point 1 (commission decision 93/617/ec) shall be abrogated.
az 1. pont (93/617/ek bizottsági határozat) hatályát veszti.
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 15
Qualità:
on any other draft ecb opinions concerning community legal acts to be adopted when a derogation is abrogated, and
egy eltérés hatályon kívül helyezésekor elfogadandó közösségi jogszabályokkal kapcsolatos egyéb ekb-vélemények tervezetei, valamint
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
– on any other draft ecb opinions concerning community legal acts to be adopted when a derogationis abrogated, and
ekb-vélemények a szerződés tervezetei, és
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the rights of members must be defended by the chair, not abrogated by the chair at every hand's turn.
az elnökség feladata a képviselők jogainak megvédése, nem pedig megsértése minden adandó alkalommal.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the subheading residues after point 5 (council directive 88/146/eec) shall be abrogated.
a 5. pontot (88/146/egk tanácsi irányelv) követő "szermaradványok" alcím hatályát veszti.
point 58 (commission decision 97/217/ec) in part 1.2 of chapter i of annex i to the agreement shall be abrogated.
a megállapodás i. melléklete i. fejezetének 1.2. részében az 58. pont (97/217/ek bizottsági határozat) hatályát veszti.
