Hai cercato la traduzione di access given da Inglese a Ungherese

given
tekintettel arra, hogy

given.
megállapítani.

given:
adott feltételek:

access shall not be given to:
az alábbiakba való betekintés nem lehetséges:

access is given on the spot or by providing a copy.
a hozzáférés helyben vagy másolat biztosításával történik.

in such a case, priority access has already been given.
ebben az esetben az elsőbbségi hozzáférés eleve biztosított.

authentication is required to access the address book and was not given.
azonosítás szükséges a címjegyzékhez való hozzáféréshez, de nem adta azt meg.

priority access will be given to those young people most in need.
a felvételnél elsőbbséget élveznek a leginkább rászoruló fiatalok.

the file %s cannot be opened. access privileges have not been given.
%s fájl nem nyitható meg, mert a fájlhoz nem rendelkezik hozzáférési engedéllyel.

if the refusal concerns only part of the document, access is given to the other parts.
amennyiben az elutasítás csak a dokumentum egy részére vonatkozik, a kérelmező a dokumentum többi részéhez hozzáférést kap.

access should also be given to support services taking account of the different types of enterprise.
hozzáférhetővé kellene tenniük a különféle vállalkozási formákra tekintettel levő támogató szolgáltatásokat is.

simpler access and use of relevant technical equipment and networks given the growing complexity of systems;
a rendszerek egyre összetettebb voltára való tekintettel a megfelelő műszaki berendezésekhez és hálózatokhoz való hozzáférés, illetve ezek használatának egyszerűsítése,

the question of the access given to iceland and the faroe islands raised strong reservations on the part some delegations.
az izlandnak és a feröer-szigeteknek adandó hozzáférés kérdése kapcsán néhány delegáció komoly fenntartásokkal élt.

in patients not on haemodialysis, where intravenous access is not readily available, dynepo is usually given subcutaneously.
a hemodialízisben nem részesülő betegek – akiknél intravénás megoldás azonnal nem áll rendelkezésre - általában szubkután kapják az injekciót.

it should be given enhanced means to access data.
jobb eszközöket kell kapnia az adatokhoz való hozzáféréshez.

discrimination issues may arise in respect of the technical configuration of the access, given its importance in the context of access.
a diszkriminációval kapcsolatos kérdések a hozzáférés technikai konfigurációját illetően merülhetnek fel, mivel az fontos a hozzáférés tekintetében.

they were given access to housing and received income support.
lakhatáshoz és jövedelemtámogatáshoz jutottak.

the explanations given for any delay in dealing with requests for access.
a hozzáférésre irányuló kérelmekkel való foglakozás során a késlekedésre adott magyarázatok.

given the scarcity, access to spectrum depends on priorities and choices.
mivel a spektrum véges erőforrás, a hozzáférés prioritások és döntések függvénye.

sets whether clients will be given access beyond the ras server.\\n
beállítja, hogy az ügyfelek kapnak-e hozzáférést a távelérési kiszolgálón túlra is.\\n