Hai cercato la traduzione di active comparator trial da Inglese a Ungherese

active comparator
aktív összehasonlít ó készítmény

48-week active comparator controlled study
48 hetes, aktív komparátoros, kontrollos vizsgálat

active comparator trials (n=2569) evaluable patients
aktív komparátorral végzett vizsgálatok (n=2569) Értékelhető betegek

this is similar to that seen in a sulphonylurea active comparator group.
ez hasonló ahhoz, amit egy szulfonilurea összehasonlító csoportban tapasztaltak.

in study i, superiority of tocilizumab 8 mg/kg was demonstrated against the active comparator mtx.
az i. vizsgálatban a 8 mg/ttkg tocilizumab jobbnak bizonyult, az aktív kontroll mtx-tal szemben.

study 2 contained the active comparator, leuprorelin 3.75 mg given once per month by intramuscular injection.
a 2. vizsgálat tartalmazta az aktív összehasonlító, leuprorelin terápiát, havi 3,75 mg dózisban intramuszkuláris injekció formájában adagolva.

20 in active comparator controlled trials mean weight increase with pioglitazone given as monotherapy was 2 ­ 3 kg over one year.
aktív komparatorral kontrollált vizsgálatokban a pioglitazon monoterápia esetén az átlagos testsúlynövekedése egy év alatt 2 ­ 3 kg volt.

in active comparator controlled trials mean weight increase with pioglitazone given as monotherapy was 2 – 3 kg over one year.
aktív komparatorral kontrollált vizsgálatokban a pioglitazon monoterápia esetén az átlagos testsúlynövekedése egy év alatt 2 – 3 kg volt.

5 in active comparator controlled trials mean weight increase with pioglitazone given as monotherapy was 2–3 kg over one year.
5 aktív komparátorral végzett kontrollos vizsgálatokban a pioglitazon monoterápia esetén az átlagos testtömeg-növekedése egy év alatt 2 – 3 kg volt.

with an efficacy of 98-100% in serum testosterone reduction further active comparator studies are redundant and thus not necessary.
a szérum-tesztoszteron szint 98-100% -os hatásossággal történ csökkentésekor a további komparátor vizsgálatok feleslegesek és ezért szükségtelenek.

in study 1, 122 patients were treated with opicapone 5 mg and 122 patients were treated with entacapone 200 mg (active comparator).
az vizsgálatban 122 beteg 5 mg opikapont, míg további 122 beteg 200 mg entakapont kapott (hatóanyagot tartalmazó komparátor).

the pivotal controlled studies involved 6,089 patients receiving humira and 3,801 patients receiving placebo or active comparator during the controlled period.
a pivotális, kontrollos vizsgálatok, amelyek során 6089 beteg részesült humira-kezelésben és 3801 beteg kapott placebót vagy aktív összehasonlító gyógyszert a kontrollos periódusban és a spontán jelentés során.

the safety and efficacy of lemtrada were evaluated in 3 randomised, rater-blinded, active-comparator clinical trials in patients with rrms.
a lemtrada biztonságosságát és hatásosságát 3 randomizált, vak elrendezésű, aktív komparátoros, rrsm-betegek körében végzett klinikai vizsgálatban értékelték.

clinical efficacy was demonstrated in two placebo-controlled studies and one active-comparator study in 448 patients randomised to receive quinsair 240 mg twice daily.
a klinikai hatásosságot két placebo-kontrollos vizsgálat és egy aktív komparátorral végzett vizsgálat mutatta ki, amelyekben 448 beteget randomizáltak a naponta kétszer 240 mg quinsair-ral történő kezelésre.

anoro showed a statistically significant reduction in sgrq total score compared with tiotropium in one of the three active-comparator studies (see table 1).
az anoro statisztikailag szignifikáns csökkenést idézett elő az sgrq pontszámban a tiotropiumhoz képest a három aktív komparátoros vizsgálat közül egyben (lásd 1. táblázat).

the magnitude of response was generally greater than seen with active comparators (table 2).
a válasz nagysága általában az aktív komparátorok esetén észlelhetőnél nagyobb volt (2. táblázat).

in active-comparator studies with either valsartan or ramipril, the blood-pressure-lowering effect with edarbi was sustained during long-term treatment.
mind a valzartánnal, mind a ramiprillel végzett aktív komparátoros vizsgálatokban az edarbi vérnyomáscsökkentő hatása hosszú távú kezelés során tartósan fennmaradt.

in active comparator controlled trials oedema was reported in 6.3% of patients treated with metformin and pioglitazone, whereas the addition of sulphonylurea to metformin treatment resulted in oedema in 2.2% of patients.
oedemát a metforminnal és pioglitazonnal kezelt betegek 6. 3% - ánál jeleztek a kontrollált klinikai vizsgálatokban, az összehasonlító csoportokban (szulfonilurea, metformin) az oedema aránya 2. 2% volt.

the safety of the recommended dose of quinsair was evaluated in 472 patients with cf from two double-blind, single-cycle, placebo-controlled trials and from an active-comparator study with an optional uncontrolled extension.
a quinsair ajánlott dózisának biztonságosságát 472, cf-ben szenvedő betegnél értékelték, akik két kettős-vak, egyetlen ciklust tartalmazó, placebo-kontrollos vizsgálatban, illetve egy aktív komparátorral végzett vizsgálatban, valamint a vizsgálat egy opcionális, nem kontrollos kiterjesztésében vettek részt.

in the active comparator controlled study the rates were 24% (10.5% moderate or severe) for ulipristal acetate and 60.4% (39.6% moderate or severe) for leuprorelin-treated patients.
az aktív összehasonlító kontrollált vizsgálat során ez az arány 24% (10,5%-ban mérsékelt vagy súlyos) volt az uliprisztál-acetát csoportban és 60,4% (39,6%-ban mérsékelt vagy súlyos) a leuprorelinnel kezelt csoportban.