Hai cercato la traduzione di adopter da Inglese a Ungherese

early adopter
korai felhasználó

first-time adopter
első alkalmazó

adopter and co-maintainer
nem sikerült

if a first-time adopter …
ha az első alkalmazó …

and, also, by striving itself to be an early adopter of sepa.
ezenkívül arra törekedett, hogy maga is a sepa korai alkalmazójává váljon.

the public sector as an early adopter and promoter of 5g connectivity-based solutions
az állami szektor mint az 5g alapú hálózati megoldások korai alkalmazója és népszerűsítője

e3 a first-time adopter may apply the transition provisions in paragraph 44g of ifrs 7.
az első alkalmazó alkalmazhatja az ifrs 7 standard 44g. bekezdésének átmeneti rendelkezéseit.

if a first-time adopter uses this election, it shall apply it to all plans.
ha az első alkalmazó ezt választja, valamennyi programra ezt kell alkalmaznia.

if the first-time adopter recognised goodwill under previous gaap as a deduction from equity:
ha az első alkalmazó a korábbi számviteli szabályozás szerint a saját tőkéből való levonásként mutatott ki goodwillt:

d31 a first-time adopter may apply the transition provisions in ifrs 11 with the following exceptions:
az első alkalmazó az ifrs 11 standardban szereplő, áttérésre vonatkozó rendelkezéseket a következő kivételekkel alkalmazhatja:

b7 a first-time adopter shall apply the following requirements of ifrs 10 prospectively from the date of transition to ifrss:
b7 az első alkalmazónak az ifrs 10 standard következő előírásait kell a jövőre nézve alkalmaznia, az ifrs-ekre való áttérés időpontjától:

a first-time adopter shall apply the following requirements of ias 27 (as amended in 2008) …
az első alkalmazónak a (2008-ban módosított) ias 27 standard alábbi követelményeit kell alkalmaznia:

>work with the public sector to ensure that the public sector becomes an early adopter of sepa payment products in all countries;
>együttműködik a közszférával annak érdekében, hogy ez a szegmens valamennyi országban az elsők között tudja bevezetni a sepa pénzforgalmi termékeit;

d32 a first-time adopter may apply the transitional provisions set out in paragraphs a1 to a4 of ifric 20 stripping costs in the production phase of a surface mine.
d32 az első alkalmazó élhet az ifric 20 meddőeltakarítási költségek a külszíni bányák kitermelési szakaszában értelmezés a1–a4. bekezdésében meghatározott átmeneti rendelkezésekkel.

a first-time adopter using such accounting under previous gaap may elect to measure oil and gas assets at the date of transition to ifrss on the following basis:
a korábbi számviteli szabályozás szerinti ilyen elszámolást használó első alkalmazó választhatja azt, hogy az ifrs-ekre való áttérés időpontjában az olaj- és gázeszközöket a következők alapján értékeli:

b10 a first-time adopter shall classify all government loans received as a financial liability or an equity instrument in accordance with ias 32 financial instruments: presentation.
az első alkalmazónak valamennyi kapott állami kölcsönt az ias 32 pénzügyi instrumentumok: bemutatás standardnak megfelelően pénzügyi kötelezettségként vagy tőkeinstrumentumként kell besorolnia.

however, if a first-time adopter restates any business combination to comply with ifrs 3, it shall restate all later business combinations and shall also apply ifrs 10 from that same date.
azonban ha egy első alkalmazó bármely üzleti kombinációját újra megállapítja, hogy megfeleljen az ifrs 3 standardnak, akkor valamennyi későbbi üzleti kombinációját újra meg kell állapítania, és alkalmaznia kell az ifrs 10 standardot is ugyanattól az időponttól kezdődően.

c1 a first-time adopter may elect not to apply ifrs 3 retrospectively to past business combinations (business combinations that occurred before the date of transition to ifrss).
c1 az első alkalmazó választhatja, hogy nem alkalmazza visszamenőlegesen az ifrs 3 standardot a múltbeli üzleti kombinációkra (azokra az üzleti kombinációkra, amelyek ifrs-ekre való áttérés időpontját megelőzően történtek meg).

a first-time adopter shall apply the following requirements of ias 27 consolidated and separate financial statements (as amended in 2008) prospectively from the date of transition to ifrss:
az első alkalmazónak a (2008-ban módosított) ias 27 konszolidált és egyedi pénzügyi kimutatások standard alábbi követelményeit előretekintően kell alkalmaznia, az ifrs-ekre való áttérés időpontjától:

by showing political support and by becoming early adopters of the sepa products the public sector can play a vital role for the success of the sepa.
a közszféra politikai támogatással és a sepa termékeinek elsők közötti bevezetésével kulcsszerepet játszhat a sepa sikerében.