Hai cercato la traduzione di affiliation da Inglese a Ungherese

affiliation
kapcsolat

political affiliation
párt

change of affiliation
a tulajdonos adatai megváltoztak

reason: affiliation changed
ok: a tulajdonos adatai megváltoztak

affiliation of basic entitlements
az alapjogosultságok kapcsolásáról

institute or organisation of affiliation
intézmény vagy kapcsolódó szervezet

no group affiliation ii – ro)
ro/ független

more details in the affiliation contract.
további részleteket a belépési szerződés tartalmaz.

basic rights acquired after affiliation
a kapcsolódási műveletet követően megszerzett alapjogosultságok

responsibilities of the member state of affiliation
a biztosítás helye szerinti tagállam hatásköre

affiliation can be either obligatory or optional.
a csatlakozás lehet kötelező vagy önkéntes.

• the selfemployed for whom affiliation is mandatory;
e jövedelmek összegét általában a folyó év július 1-jén kell bejelenteni a megelőző naptári évre vonatkozóan.

affiliation to an unemployment insurance fund is voluntary.
a fix összegű kiegészítésnél magasabb összegű kiegészítés folyósítása a túlélő házastárs jövedelmétől és vagyonától, valamint családi helyzetétől függ.

responsibilities of authorities of the member state of affiliation
a biztosítás helye szerinti tagállam hatóságainak hatásköre

the conditions for affiliation to a particular mutual fund, and
valamely adott segélyalapban való tagság feltételeit; valamint

policies relating to group operations with compulsory affiliation:
kötelező kollektív szerződések esetében:

* subject to the terms and conditions of the affiliation agreement
* a belépési megállapodás feltételei érvényesek

the financial affiliation maintains the special scheme and its rules.
a pénzügyi kapcsolás során a sajátos rendszer és annak szabályai megmaradnak.

ask users for their name, affiliation, addresses and phone numbers.
megkérdezi a felhasználó nevét, munkahelyét, címét és telefonszámát.

affiliation of the local unit to a group of enterprises (optional)
a helyi egység vállalkozáscsoporthoz való kapcsolódása (választható)