Hai cercato la traduzione di affirm da Inglese a Ungherese

9 affirm study:
affirm- vizsgálat:

"how dare you affirm that, jane eyre?"
hogy mersz ilyet mondani, jane eyre?

affirm study: main features and results
affirm-vizsgálat: fő jellemzők és eredmények

"and by what oath did she affirm her words?"
- És milyen esküvel erősítette meg fogadalmát?

the eesc and its members affirm the following points:
az egszb és tagjai a legnagyobb határozottsággal emlékeztetnek a következőkre:

i affirm he will meet fairly every honourable challenge.
kijelentem, hogy ivanhoe becsülettel eleget fog tenni minden becsületes kihívás­nak.

in ceta the eu and canada affirm their commitment to sustainable development.
a ceta-ban az eu és kanada megerősítik a fenntartható fejlődés melletti elkötelezettségüket.

do you mean to affirm that we are running up the shaft of a volcano?"
működő vulkán kürtőjében volnánk?

crpc2 (affirm) study (patients who previously received chemotherapy)
crpc2 (affirm) vizsgálat (korábban kemoterápiában részesült betegek)

we affirm that it is imperative to break the vicious circle between banks and sovereigns.
megerősítjük, hogy elengedhetetlen a bankok és az államháztartások közötti ördögi kör megtörése.

the reporter could not affirm it, but he and his companions almost despaired of the result.
az újságíró maga sem tudta, hányadán áll, őt és társait is szörnyű kétségbeesés fogta el.

at the same time, the eu needs to defend its own interests and the space to affirm its values.
ezzel egyidejűleg sikeresen meg kell védenie saját érdekeit, valamint a saját értékeinek kifejezésére szolgáló területet

members affirm their resolve to strengthen and improve the effectiveness of the consultation procedures employed by members.
a tagok megerősítik elhatározásukat, hogy erősítik és fejlesztik a tagok által alkalmazott konzultációk és eljárások hatékonyságát.

they affirm their intention to work closely together and with other interested states to urge universal adherence to the treaty.
megerősítik abbéli szándékukat, hogy szorosan együttműködjenek egymással és az egyéb érdekelt államokkal, a szerződés betartása érdekében.

the european parliament must affirm itself as an essential democratic reference point, both in the european union and in the world.
az európai parlamentnek meg kell erősítenie szerepét, mint a demokrácia mércéje mind az európai unióban, mind a világban.

the patient, strangely enough—we affirm it as an eye-witness—complained of no pain.
sajátságos, de igaz, (magunk is, de visu, erősíthetjük), hogy a beteg egyátalán semmi fájdalomról nem panaszkodott.

figure 5: overall survival by subgroup in the affirm study – hazard ratio and 95% confidence interval
ábra: teljes túlélés alcsoportonként az affirm vizsgálatban - relatív hazárd és 95%-os konfidencia intervallum

the directive should unequivocally affirm that financing waste management ought to be according to the 'polluter pays' principle;
egyértelműen ki kell jelenteni, hogy a hulladékkezelés finanszírozásának meg kell felelnie a „szennyező fizet” elvének;

members affirm their commitment to obligations under the multilateral trade agreements and, where applicable, the plurilateral trade agreements, regarding publication and notification.
a tagok újólag megerősítik a multilaterális kereskedelmi megállapodások, illetve adott esetben a plurilaterális kereskedelmi megállapodások szerinti kötelezettségvállalásaikat a közzététel és a bejelentés tekintetében.

"i do not affirm that we are menaced with an earthquake," answered cyrus harding, "may god preserve us from that!
nem is állítom, hogy földrengésre kell számítanunk - mondta cyrus smith -, isten őrizz!