Hai cercato la traduzione di age appropriate da Inglese a Ungherese

> age appropriate uln**
nagyobb mint az

age
kor

age-appropriate privacy settings
a gyermekek életkorának megfelelő adatvédelmi beállítások

promoting innovative and age-appropriate content
az innovatív és életkornak megfelelő tartalmak támogatása

women of child-bearing age must take appropriate measures.
a fogamzóképes korú nknek megfelel fogamzásgátló módszerrl kell gondoskodniuk.

women of child-bearing age must take appropriate contraceptive measures.
a fogamzóképes korú nknek megfelel fogamzásgátló módszerrl kell gondoskodniuk.

age-appropriate curricula with the right balance of hard and soft skills
a gyermekek korának megfelelő, a „kemény” és a „puha” készségek megfelelő keverékét biztosító tantervek;

from 2014 the deployment of interoperable platforms to provide age-appropriate services.
2014-től kezdődően az életkori sajátosságoknak megfelelő tartalmakat biztosító interoperábilis platformok bevezetéséhez.

the coalition has defined and shared best practices for age-appropriate privacy settings.
a koalíció meghatározta és megosztotta a korosztályoknak megfelelő adatvédelmi beállítások legjobb gyakorlatait.

mix the entire content of a sachet with 5 ml of age-appropriate soft food or liquid.
keverje össze egy tasak teljes tartalmát 5 ml, az életkornak megfelelő lágy étellel vagy folyadékkal.

exposure was the same in adult and paediatric poor metabolisers when treated with age-appropriate doses.
3-4szer magasabb volt 3-6 óránál, a terminális felezési id pedig kb.120 órára változott.

exjade has been studied only in patients with baseline serum creatinine within the age-appropriate normal range.
az exjade alkalmazását csak olyan betegekben vizsgálták, akiknek a kiindulási szérumkreatinin - szintje az életkorspecifikus normáltartományon belüli volt.

it is appropriate to fix a minimum age for supporting a citizens' initiative.
helyénvaló meghatározni a polgári kezdeményezésben való részvétel alsó korhatárát.

in each selected holding, one flock with hens of the appropriate age shall be sampled.
minden egyes gazdaságban egy megfelelő korú tyúkokból álló csoportból kell mintát venni.

changes in height in the long-term open-label extension studies were within expected age-appropriate norms.
hosszan tartó, nyílt vizsgálatokban a magasságváltozások a várt, kornak megfelelő normál értékeknek feleltek meg.

whereas every employer should guarantee young people working conditions appropriate to their age;
mivel minden munkáltatónak a fiatal személyek életkorának megfelelő munkakörülményeket kell biztosítania;

children (under 18 years); and if appropriate, by specific age groups; and
gyermekek (18 év alatt); és amennyiben szükséges, bizonyos korcsoportok, továbbá

iii. creating a safe online environment for children, notably by encouraging age-appropriate privacy settings and wider use of parental tools;
iii. a gyermekek számára biztonságos online környezet kialakítása, mindenekelőtt az életkornak megfelelő adatvédelmi beállítások alkalmazásának és a szülői felügyeleti eszközök elterjedtebb használatának ösztönzése révén;

the obligation to provide information in an age-appropriate manner should apply to all categories of persons subject to the eurodac procedure who are minors and not only to applicants for international protection.
kiskorúak esetén a kornak megfelelő módon való tájékoztatás követelményének az eurodac-eljárás alá eső személyek valamennyi kategóriájára vonatkoznia kell, nem csak a nemzetközi védelmet kérő személyekre.

the commission is also working to promote the creation of high quality and age-appropriate online content (ip/11/746).
a bizottság azon is dolgozik, hogy előmozdítsa a minőségi és az adott életkornak megfelelő online tartalmak létrehozását (ip/11/746).