Hai cercato la traduzione di airspeed da Inglese a Ungherese

indicated airspeed
műszer szerinti sebesség

airspeed indicators;
repülésisebesség-kijelzők

indicated airspeed; and
műszer szerinti sebesség; és

an airspeed indicator calibrated in knots;
egy csomóban hitelesített repülési sebességmérő;

indicated airspeed (ias) or mach number;
műszer szerinti repülési sebesség (ias) vagy mach-szám;

track angle rate or true airspeed if track angle rate is not available.
útirányszög-sebesség vagy ennek hiányában a tényleges repülési sebesség.

an alternate source of static pressure for the means of measuring altitude, airspeed and vertical speed.
alternatív statikusnyomás-forrás a tengerszint feletti magasságot, sebességet és függőleges sebességet mérő műszerekhez.

a means for preventing malfunction of the airspeed indicating systems due to condensation or icing shall be available for:
a sebességjelző rendszerek nedvességkondenzáció vagy jegesedés miatti rendellenes működését megakadályozó eszközt kell használni:

unintentional significant deviation from airspeed, intended track or altitude (more than 300 ft) regardless of cause.
nem szándékolt lényeges eltérés az utazósebességtől, a kijelölt iránytól vagy magasságtól (több mint 300 láb), függetlenül annak okától.

each airspeed indicating system must be equipped with a heated pitot tube or equivalent means for preventing malfunction due to either condensation or icing for:
mindegyik sebességmérő rendszerben legyen egy fűtött pitot-cső, vagy ezzel egyenértékű berendezés, hogy megakadályozza a meghibásodást nedvességkondenzáció vagy jegesedés következtében, az alábbi repülőgépeken:

all aeroplanes with compressibility limitations not otherwise indicated by the required airspeed indicators shall be equipped with a mach number indicator at each pilot's station.
minden repülőgép, amelyen a kompresszibilitási indikátorokat az előírt repülési sebesség mérők nem jelzik másképpen, rendelkezzen mach-szám-mérővel minden pilóta műszerfalán;

a means of preventing malfunction of the airspeed indicating system required in (a)(4) due to condensation or icing.
az a) bekezdés 4. pontjában előírt légsebességjelző rendszer nedvességkondenzáció vagy jegesedés miatti rendellenes működését megakadályozó eszköz.

a means for preventing malfunction of the airspeed indicating systems due to condensation or icing shall be available for helicopters with an mctom of more than 3175 kg or an mopsc of more than nine.
a 3175 kg-ot meghaladó legnagyobb engedélyezett felszállótömegű vagy kilencet meghaladó maximális utasülésszám-konfigurációjú helikopterek esetében rendelkezésre kell állnia egy a sebességjelző rendszerek nedvességkondenzáció vagy jegesedés miatti rendellenes működését megakadályozó eszköznek.

variation in true airspeed: if the average true airspeed at cruising level between reporting points varies or is expected to vary by plus or minus 5 per cent of the true airspeed, from that given in the flight plan, the appropriate air traffic services unit shall be so informed.
a tényleges sebesség változása esetén: ha a jelentőpontok között az utazómagasságon az átlagos tényleges sebesség a repülési tervben megadott sebességhez viszonyítva plusz/mínusz 5 %-kal változik vagy várható hogy megváltozik, erről tájékoztatni kell az illetékes légiforgalmi szolgálati egységet.

the criteria taken into consideration for the classification of aeroplanes by categories is the indicated airspeed at threshold (vat) which is equal to the stalling speed (vso) multiplied by 1,3 or vs1g multiplied by 1,23 in the landing configuration at the maximum certificated landing mass.
a repülőgépek kategóriák szerinti osztálybasorolásához figyelembe vett kritériumok a repülőgép sebessége a pályaküszöbnél (vat), amely egyenlő az átesési sebesség (vso) szorozva 1,3-del vagy a vsig szorozva 1,23-dal leszállási konfigurációban, a maximális engedélyezett leszálló tömeg mellett.