Hai cercato la traduzione di aliasing da Inglese a Ungherese

aliasing
átnevezés | álnévvel történő ellátás

anti-aliasing
vonalsimítás

aliasing errors
egyéb hibák

aliasing query:
alias-lekérdezés:

use anti-aliasing:
Élsimítás: use anti- aliasing

anti-aliasing filter
mintavételezési hibát csökkentő szűrő

anti-aliasing gradient...
Élsimítási színátmenet...

use anti-aliasing for fonts
Élsimított (antialiased) betűk használata

creating aliasing query as '|'...
alias lekérdezés létrehozása '|' néven...

fsaa (full screen anti-aliasing)
fsaa (teljes képernyős csipkézettség csökkentés)

initial anti-aliasing of the board
a tábla kezdeti élsimítása (antialiasing)

filter phase shifts and time delays for anti-aliasing filtering
szűrő fáziseltolódások és időkésedelmek élsimító szűrésnél

some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
egyes módosítások (például az élsimításé) csak az ezután indított alkalmazásokra lesznek érvényesek.

anti-aliasing makes the result look better, but it makes the display take longer
antialiasing használata esetén az eredmény jobban néz ki általában, de a megjelenítési idő hosszabb lesz.

in order to avoid uncorrectable aliasing errors, the analogue signals shall be appropriately filtered before sampling and digitising.
a nem korrigálható egyéb hibák elkerülése érdekében az analóg jeleket mintavétel és digitalizálás előtt megfelelően szűrik.

preparation of analogue signals includes consideration of filter amplitude attenuation and sampling rate to avoid aliasing errors, and filter phase lags and time delays.
az analóg jelek előkészítése során figyelembe kell venni a szűrő amplitúdójának mérséklését és a mintavételezési frekvenciát egyéb hibák elkerülése érdekében, továbbá a szűrőfázis késleltetését és az időbeli késleltetéseket.

anti-aliasing filters shall be of order 4 or higher and the relevant data range fmax shall be 0 hz to 30 hz.
az élsimító szűrők negyed-, vagy magasabb rendűek, az érintett fmax adattartomány pedig 0–30 hz.

however, before recording, analogical filtering at a higher level than cfc should be effected in order to use at least 50 per cent of the dynamic range of the recorder and to reduce the risk of high frequencies saturating the recorder or causing aliasing errors in the digitalising process.
azonban az adatrögzítés előtt a cfc-értéknél magasabb szintű analóg szűrést kell végezni, hogy az adatrögzítő dinamikus tartományának legalább 50 %-át felhasználják, és hogy csökkentsék annak a veszélyét, hogy a magas frekvenciákon telítődjön az adatrögzítő, vagy egyéb hibák lépjenek fel a digitalizálás során.

however, before recording, analogical filtering at a higher level than cfc should be effected in order to use at least 50 % of the dynamic range of the recorder and to reduce the risk of high frequencies saturating the recorder or causing aliasing errors in the digitalizing process.
mindazonáltal a felvétel előtt egy, a cfc-nél magasabb szintű analóg szűrést kell végezni, hogy az adatrögzítő dinamikus tartományának legalább 50 %-át felhasználják, és hogy csökkentsék annak a veszélyét, hogy a magas frekvenciákon telítődik az adatrögzítő vagy egyéb hibák lépnek fel a digitalizálás során.

however, before recording, analogical filtering at a higher level than cfc should be effected in order to use at least 50 per cent of the dynamic range of the recorder and to reduce the risk of high frequencies saturating the recorder or causing aliasing errors in the digitilising process.
azonban az adatrögzítés előtt a cfc-értéknél magasabb szintű analóg szűrést kell végezni, hogy az adatrögzítő dinamikus tartományának legalább 50 %-át felhasználják, és hogy csökkentsék annak a veszélyét, hogy a magas frekvenciákon telítődjön az adatrögzítő, vagy egyéb hibák lépjenek fel a digitalizálás során.