Hai cercato la traduzione di animals matter morally at all da Inglese a Ungherese

not at all
egyáltalán nem

not at all.
távolról sem.

not at all!
hogyisne!

at all times
minden esetben

animals shall be kept under visual supervision at all times.
az állatokat egész idő alatt szemmel kell tartani.

no rounding at all
nincs kerekítés

no reference to the matter at all, either in word or writing?'
nem tesz sem szóban, sem írásban utalást ügyünkre?"

'oh, not at all!
eh, legkevésbbé sem!

'nothing particular at all.
Éppenséggel semmi különös se volt rajta.

"no, nothing at all."
nem, igazán nincs.

'not at all, not at all!
Éppenséggel nem.

there’s nobody at all …
nem… senkiről…

on the contrary, breaches of the annually averaged standard for particulate matter occur hardly at all.
másrészt viszont a porra vonatkozó évi átlagos határértéket meghaladó esetek alig fordulnak elő.

we have absolutely no choice at all on that matter.
ebben a kérdésben nincs választásunk.

post-mortem inspection of young bovine animals includes at all times palpation of the retropharyngeal, bronchial and mediastinal lymph nodes.
v. a fiatal szarvasmarhafélék levágást követő vizsgálata alkalmával minden esetben elvégzik a garat mögötti, a hörgők körüli és a gátor nyirokcsomóinak áttapintását.

such research must of course at all times be as humane as possible to the animals involved.
az effajta kutatás során természetesen minden esetben a lehető legemberibb bánásmódban kell részesíteni az érintett állatokat.

if at all measurable the effect will most likely be positive due to the increased business with pet animals.
ha egyáltalán lesz hatása, az valószínűleg kedvező lesz a kedvtelésből tartott állatok eladása fellendülésének köszönhetően.

in criminal matters, the principle of mutual recognition must always apply at all stages of the procedure.
a büntetőjog terén az eljárás valamennyi szakaszában folyamatosan alkalmazni kell ezt a kölcsönös elismerés elvét.

in criminal matters, the principle of mutual recognition must continue to apply at all stages of the procedure.
a büntetőjog terén folytatni kell a kölcsönös együttműködés elvének érvényesítését az eljárás valamennyi szakaszában.

"and then you will say nothing to him at all until i have made up my mind about the matter."
aztán majd nem mond neki semmit egészen addig, amíg el nem döntöttem, mi a teendő.