Hai cercato la traduzione di anti rotation stem connector da Inglese a Ungherese

‘anti-rotation device’:
„elfordulásgátló szerkezet”

stroke and anti-rotation device,
lökethossz és forgásgátló egység,

without the anti-rotation device in use.
hogy az elfordulásgátló szerkezet nincs használatban.

with the anti-rotation device in use; and
hogy az elfordulásgátló szerkezet használatban van; és

for isofix child restraint system of other size classes with the anti-rotation device in use.
a más méretosztályok isofix gyermekbiztonsági rendszerei, ha az elfordulásgátló szerkezet használatban van.

an anti-rotation device for an isofix universal child restraint system consists of the isofix top tether;
az isofix univerzális gyermekbiztonsági rendszer elfordulásgátló szerkezete az isofix felső hevederes bekötési pontból áll;

an anti-rotation device for an isofix universal child restraint system consists of the isofix top-tether.
az isofix univerzális gyermekbiztonsági rendszer elfordulásgátló szerkezete az isofix felső hevederből áll;

in the case of child restraint system making use of an anti-rotation device, the dynamic test shall be carried out as follows:
elfordulásgátló szerkezetet alkalmazó gyermekbiztonsági rendszerek esetében a dinamikus vizsgálatot kétféleképpen kell elvégezni:

for isofix, universal and semi-universal, child restraint systems the vehicle seat itself does not constitute an anti-rotation device.
az isofix univerzális és féluniverzális gyermekbiztonsági rendszerek szempontjából a jármű ülése önmagában nem minősül elfordulásgátló szerkezetnek.

for isofix, universal and semi-universal, child restraint systems the vehicle seat itself does not constitute an anti-rotation device;
az isofix univerzális és féluniverzális gyermekbiztonsági rendszerek szempontjából a jármű ülése önmagában nem elfordulásgátló szerkezet.

"anti-rotation device" means a device intended to limit the rotation of the child restraint system during a vehicle impact and consisting of:
„elfordulásgátló szerkezet” frontális ütközés esetén a gyermekbiztonsági rendszer elfordulását korlátozó eszköz, amely a következőkből áll:

if the i-size child restraint system uses a support-leg, as an anti-rotation device the hereafter mentioned dynamic tests shall be carried out as follows:
ha az i-size gyermekbiztonsági rendszer kitámasztólábat használ elfordulásgátló szerkezetként, az alább említett dinamikus vizsgálatokat a következő módokon kell elvégezni:

for i-size category, this shall be by means of two isofix attachments with the addition of an anti-rotation device for both forward and rearward-facing child restraint system;
az i-size kategóriánál ezt két isofix csatlakozóelemmel kell megoldani egy elfordulásgátló szerkezet beszerelése mellett mind a menetirányba néző, mind a menetiránynak háttal beszerelhető gyermekbiztonsági rendszerek esetében;

"isofix anchorage system" means a system made up of two isofix low anchorages fulfilling the requirements of regulation no. 14 which is designed for attaching an isofix child restraint system in conjunction with an anti-rotation device.
„isofix rögzítési rendszer” a 14. számú előírás követelményeinek megfelelő két alsó isofix rögzítési pontból álló rendszer, amelyhez egy elfordulásgátló szerkezettel összekapcsolt isofix gyermekbiztonsági rendszer erősíthető;

an anti-rotation device for an isofix semi-universal child restraint system consists of either a top-tether, the vehicle dashboard or a support leg intended to limit the rotation of the restraint during a frontal impact;
az isofix féluniverzális gyermekbiztonsági rendszer elfordulásgátló szerkezete állhat egy felső hevederből, a jármű műszerfalából vagy a frontális ütközés során a biztonsági rendszer elfordulását korlátozó kitámasztó lábból;

an "anti-rotation device" for a "specific vehicle isofix" child restraint system may comprise a top tether, a support-leg or any other means capable of limiting the rotation.
a „meghatározott járműtípusba tervezett isofix” gyermekbiztonsági rendszerek esetében az „elfordulásgátló szerkezet” egy felső heveder, egy kitámasztóláb vagy bármilyen más, a forgást korlátozó eszköz lehet;