Hai cercato la traduzione di apothecary da Inglese a Ungherese

the good apothecary appeared a little puzzled.
a derék gyógyszerész kissé zavartnak látszott.

and he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
a szent kenetnek olaját is megcsinálá, és a tiszta fûszerekbõl való füstölõt a kenetkészítõ mestersége szerint.

and thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:
És csinálj belõlök füstölõ szert, a fûszercsináló elegyítése szerint; tiszta és szent legyen az.

and thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
És csinálj abból szent kenetnek olaját, elegyített kenetet, a kenetkészítõk mestersége szerint. legyen az szent kenõ olaj.

there are physicians who kill their patients and get paid for their trouble, though they do no more than sign a slip of paper for medicines which the apothecary makes up for them, and the trick’s done.
kimondta, hogy a nemzeti jogszabályok alapján járó szülési szabadság idején a nő olyan különleges élethelyzetben van, amely különleges védelmet igényel, eltérően attól a munkavállalótól, aki ténylegesen ellátja a munkáját, és ezért [a szülési szabadságon lévő nők] nem hivatkozhatnak arra, hogy ebben az időszakban ugyanaz a díjazás jár nekik.

"and i," said porthos, "do you think my strain cost me nothing?--without reckoning mousqueton’s wound, for which i had to have the surgeon twice a day, and who charged me double on account of that foolish mousqueton having allowed himself a ball in a part which people generally only show to an apothecary; so i advised him to try never to get wounded there any more."
azt hiszik? - kérdezte porthos - nem is szólva mousqueton sebéről! naponta kétszer voltam kénytelen kihívatni hozzá a seborvost, az meg kétszeres árat fizettetett minden alkalommal, arra hivatkozva, hogy ez a marha mousqueton épp abba a fertályába szerzett golyót, amelyiket többnyire csupán a patikáriusnak szoktak mutogatni; lelkére is kötöttem nyomatékkal, hogy vigyázzon, ilyen helyen többé meg ne sebesüljön.