Hai cercato la traduzione di apply provisions of the legal a... da Inglese a Ungherese

the provisions of the reform treaty will not affect the legal basis.
a reformszerződés rendelkezései nem befolyásolják a jogalapot.

the legal provisions
a jogszabályi rendelkezések

4. complementary nature of public and private legal actions
4. a közjogi fellépés és magánjogi keresetek egymást kiegészítő jellege

the national provisions of the member state where the legal body has its registered office;
azon tagállam nemzeti rendelkezéseit, amelyben a jogalany székhelye található;

problems related to the legal provisions of the directive
az irányelv jogi rendelkezéseivel kapcsolatos problémák

the legal basis for eu action
az európai uniós fellépés jogalapja

the provisions of paragraph 2 shall not affect national rules on the legal ownership of the medicated feedingstuffs.
a (2) bekezdés rendelkezései nem érintik a nemzeti szabályozást a gyógyszeres takarmányok tulajdonjogát illetően.

jurisdiction and procedure in legal actions relating to community designs
joghatÓsÁg És eljÁrÁs a kÖzÖssÉgi formatervezÉsiminta-oltalommal ÖsszefÜggŐ jogvitÁkban

jurisdiction and procedure in legal actions relating to civil law claims
joghatóság és eljárás polgári jogi igényekkel kapcsolatos keresetek esetében

jurisdiction and procedure in legal actions relating to community trade marks
joghatÓsÁg És eljÁrÁs a kÖzÖssÉgi vÉdjegyekkel ÖsszefÜggŐ jogvitÁkban

complaints lodged with the european ombudsman legal action
az eurÓpai ombudsmanhoz benyÚjtott panasz jogi intÉzkedÉsek

the real effectiveness of any legal action against the debtor,
az adós ellen folyó bármely jogi eljárás tényleges hatékonyságát,

complaints lodged with the european ombudsman and legal action taken
az eurÓpai ombudsmanhoz benyÚjtott panaszok És a megtett jogi intÉzkedÉsek

community law concepts may not be defined on the basis of the legal provisions of the member states.
levinügyben 1982. március 23-án hozott ítélet (ebht 1982., 1035. o.) 10–12. pontja és a 64/81. sz.

complaints lodged legal action taken
az eurÓpai ombudsmanhoz benyÚjtott panaszok És a megtett jogi intÉzkedÉsek

take legal action against such advertising;
bírósághoz forduljanak az ilyen reklám miatt;

insufficient legal action to fight criminal activity
nem kielégítő jogi fellépés a bűnözés visszaszorítására

take legal action against such unfair commercial practices;
bírósághoz forduljanak az ilyen tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok miatt;

such action shall be without prejudice to any legal action.
ez az eljárás nem érinti az esetleges bírósági eljárást.

any administrative or legal action taken subsequent to the operations concerned.
a szóban forgó intézkedéseket követő közigazgatási vagy jogi lépésekről.