Hai cercato la traduzione di appraisal is deployed da Inglese a Ungherese

record depths at which gear is deployed;
feljegyzi a halászeszközök lebocsátási mélységét;

a brief description and appraisal is given below.
ennek rövid leírása és értékelése:

(h) record depths at which gear is deployed;
(h) feljegyzi a halászeszközök lebocsátási mélységét;

this original and rich appraisal is unquestionably an essential reference source on clil.
ez az eredeti és mélyreható értékelés kétségtelenül alapvető hivatkozási forrásként szolgál a clil témájában.

the gear is deployed in waters with a charted depth greater than that permitted;
az eszközt olyan vizeken használták, amelyek térkép szerinti mélysége nagyobb a megengedettnél;

the gear is deployed in waters with a charted depth greater than that which is permitted;
az eszközt olyan vizeken használták, amelyek térkép szerinti mélysége nagyobb a megengedettnél;

"much of the benefit of ertms will be lost if it is deployed in isolation by just one country.
„az ertms biztosította előnyök nagy részét nem tudjuk kamatoztatni, ha az elszigetelten, csupán egyetlen országban kerül bevezetésre.

(c) the gear is deployed in waters with a charted depth greater than that permitted;
c) pyydystä käytetään vesillä, joilla kartan mukainen syvyys on sallittua suurempi;

it sets clear and realistic targets and deliverables with a view to achieving major breakthroughs in the areas where it is deployed.
olyan világos és reális célok kitűzésével, elérendő eredmények meghatározásával jár, amelyek az adott területen jelentős áttörést tesznek lehetővé.

it wishes to be notified when the appraisal is launched and to be involved in the appraisal, and also to be consulted on the conclusions.
tájékoztatást kér a globális felmérés elindításáról, kéri, hogy vonják be annak lefolytatásába, és konzultáljanak vele a következtetéseket illetően.

those terms are not defined and their appraisal is left to each member state to interpret in the light of its traditions and legal system.
ezek meghatározását nem tartalmazza az irányelvjavaslat, a tagállamra van bízva, hogy azt hagyományainak és jogrendszerének megfelelően értelmezze.

this appraisal is in line with what was decided for the similar system in recital 95 of decision n 9/05 and n 10/05.
ez az értékelés megfelel a hasonló rendszerre az n 9/05 és n 10/05 határozat (95) preambulumbekezdésében meghatározotthoz.

3.10 under this scheme, the relevant logo is deployed, checked and used under market conditions, independently of the public authorities.
3.10 e modell alapján az adott címke alkalmazása, ellenőrzése és felhasználása piaci körülmények között történik, függetlenül a hatóságoktól.

tv2's behaviour on the advertising market is under investigation by the danish competition authorities and the following appraisal is without prejudice to the outcome of that investigation.
a dán gazdasági versenyhivatal jelenleg vizsgálja a tv2 viselkedését a reklámpiacon. a következőkben ismertetett értékelés semmilyen módon nem vág e vizsgálat eredményének elébe.

provide protection, based on a case-by-case evaluation of needs, to merchant vessels cruising in the areas where it is deployed;
a szükségesség eseti felmérése alapján kíséretet biztosít az azokon a területeken áthaladó kereskedelmi hajóknak, ahol bevetették;

it also calls on all the members of the un security council to continue to support kofi annan in his efforts and ensure that the fully-fledged un observation mission in syria is deployed expeditiously and operationalised without delay.
ezenfelül felkéri az ensz biztonsági tanácsának tagjait, hogy továbbra is támogassák kofi annan erőfeszítéseit, és biztosítsák, hogy haladéktalanul sor kerüljön az ensz teljes körű szíriai megfigyelő missziójának telepítésére és működésbe lépésére.

any intelligent transport system deployed by a public authority on road transport infrastructure complies with directive 2010/40/eu and is deployed in a manner consistent with delegated acts adopted under that directive.
a valamely hatóság által a közúti közlekedési infrastruktúra tekintetében megvalósított intelligens közlekedési rendszerek megfeleljenek a 2010/40/eu irányelvnek, továbbá hogy azok megvalósítására az ezen irányelv alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal összhangban kerüljön sor.

g. whereas, in order to ensure that expenditure on transport infrastructure is deployed as effectively and efficiently as possible, it is necessary in any event to promote the widest possible private sector participation in the planning, construction, man
g. mivel a közlekedési hálózatokra fordított kiadások lehető leghatékonyabb és leghatásosabb felhasználása érdekében az infrastruktúra-tervezés, -kivitelezés, -működtetés és -finanszírozás terén szükség van a magánszféra legszélesebb körű bevonására átlát

where the independent quality review has not been notified to the commission within 6 month of the submission of that information to the independent experts or where the relevant appraisal is negative, the corresponding expenditure shall be withdrawn and the declaration of expenditure shall be rectified accordingly.";
amennyiben a bizottság az említett információknak a független szakértők számára való megküldésétől számított 6 hónapon belül nem kap értesítést a független minőségvizsgálatról, vagy amennyiben az értékelés negatív, úgy az érintett kiadásokat vissza kell vonni és a költségnyilatkozatot ennek megfelelően helyesbíteni kell.”.

in line with eu values of solidarity, respect for human dignity, equality and tolerance, aid is deployed in a neutral, impartial and independent way, and allocated solely on the basis of the needs of the victims of natural disasters or conflicts.
az uniós értékekkel – szolidaritás, az emberi méltóság tiszteletben tartása, egyenlőség és tole-rancia – összhangban a segélyeket semleges és elfogulatlan módon, független szervezeteken keresztül osztják szét, kizárólag a természeti katasztrófák vagy konfliktusok áldozatainak szükségletei alapján.