Hai cercato la traduzione di are served with da Inglese a Ungherese

been served with the decision.
szociális bíróságnál, ljubljana, komenskega 7.

was not personally served with the decision but:
a határozatot nem kézbesítették személyesen az érintett személynek, de:

the european commission shall be served with a copy .
a kérelmet az európai bizottság részére kézbesítik.

(c) was not personally served with the decision but:
c) az ítéletet nem kézbesítették személyesen az érintett személynek, de:

2.11 employees' interests are served in a number of ways.
2.11 a munkavállalók érdekeit többféle módon is lehet szolgálni.

? 2.3.2. the person was not served with the decision and
? 2.3.2. a határozatot nem kézbesítették az érintett személynek, és

(b) the airports are served by an adequate transport infrastructure; and
b) a repülőtereket megfelelő közlekedési infrastruktúra szolgálja ki; és

(c) was not personally served with the decision rendered in absentia but:
(c) a távollétében hozott ítéletet nem kézbesítették személyesen az érintett személynek, de:

persons who are to be served with a summons to report in order to serve a penalty involving deprivation of liberty.
azon személyek, akiknek szabadságvesztés-büntetés letöltése céljából megjelenésre felhívást kell kézbesíteni.

the person will be personally served with this decision without delay after the surrender, and
a határozatot az érintettnek az átadást követően haladéktalanul, személyesen kézbesíteni fogják, valamint

such life-rafts are served by the existing launching appliances or marine evacuation systems.
e mentőtutajokat a meglévő vízrebocsátó berendezés vagy tengeri evakuálási rendszerek látják el.

3 such life-rafts are served by the existing launching appliances or marine evacuation systems.
3 e mentőtutajokat a meglévő vízre bocsátó berendezések vagy tengeri evakuálási rendszerek látják el.

jost van dyke residents are served by jost van dyke primary school which offers both primary and secondary education.
jost van dyke lakói a jost van dyke primary school-t veszik igénybe, mely általános és középiskolai oktatást is nyújt.

this regulation shall not apply where the address of the person to be served with the document is not known.
ezt a rendeletet nem lehet alkalmazni, ha az iraton feltüntetett személy címe ismeretlen.

persons who are to be served with a criminal judgement or other documents in connection with criminal proceedings in order to account for acts for which they are being prosecuted,
azon személyek, akik részére büntetőítéletet vagy – abból a célból, hogy számot adjanak azokról a cselekményekről, amelyek miatt büntetőeljárás folyik ellenük – a büntetőeljárással kapcsolatos egyéb okiratot kell kézbesíteni,

– the person will be served with the decision rendered in absentia within … days after the surrender; and
– a távollétében hozott határozatot az átadás után … nappal kézbesítik az érintett személynek; és

it was a privilege for me and for many of my colleagues in this parliament to have served with him, a man of such distinction and humanity.
kiváltság volt számomra és sok képviselőtársam számára ebben a parlamentben vele, egy ilyen kiváló és humánus emberrel dolgozni.

– after being served with the decision rendered in absentia, the person will have … days to request a retrial.
– a távollétében hozott határozat kézbesítése után az érintett személynek … nap áll a rendelkezésére az újratárgyalás kérelmezésére.

in other member states where one or more regions are served by more than one gas company, the information should be communicated by an independent statistical body.
más tagállamokban, ahol egy vagy több régiót egynél több gáztársaság lát el, az információt független statisztikai testületnek kell közölnie.

the original or certified true copy of the document which establishes that the defaulting party was served with the document instituting the proceedings or with an equivalent document;
annak az okiratnak az eredeti példányát vagy hiteles másolatát, amely bizonyítja, hogy a távollévő elmulasztó félnek kézbesítették az eljárást megindító vagy azzal egyenértékű iratot;