Hai cercato la traduzione di arranging da Inglese a Ungherese

arranging data
adatok elrendezése

arranging objects
objektumok elrendezése

arranging for financial resources;
utánanézés pénzügyi forrásoknak,

i am arranging a personal call)
személyes meghallgatást készítek elő)

arranging, aligning and distributing objects
elrendezés, objektumok igazítása és elosztása

arranging an object behind another object
objektum elrendezése másik objektum mögé

arranging for the humane slaughter of the animals.
intézkedés az állatok fájdalommentes levágásáról.

why is the commission arranging these dialogues now?
miért éppen most rendezi a bizottság ezeket a vitákat?

contains commands for arranging items in the window.
az elemek ablakon belüli elrendezéséhez szükséges parancsokat tartalmazza.

the arranging and carrying out of the technical examination;
a szakmai szempontok szerinti vizsgálat megszervezése és elvégzése;

contains commands for arranging the items in the window.
parancsokat tartalmaz az elemek ablakon belüli elrendezéséhez.

support in arranging childcare and care for elderly relatives;
segítség a gyermekgondozás és az idősebb rokonok ápolásának megszervezésében,

arranging meetings between scientists and the exchange of specialists;
tudóstalálkozók és szakértőcserék szervezése;

arranging, negotiating and concluding contracts for the transport of emigrants
kivándorlók utaztatásával kapcsolatos szervezés, tárgyalás és szerződéskötés,

arranging cross boundary exercises of external emergency response exercises.
külső katasztrófaelhárítási gyakorlat szervezése több tagállam részvételével.

(b) the arranging and carrying out of the technical examination;
b) a szakmai szempontok szerinti vizsgálat megszervezése és elvégzése;

arrange icons\\ncontains command for arranging items in the window.
ikonok elrendezése\\nparancsok az ikonok elrendezéséhez az ablakban.

guarantee: identify the party or parties responsible for arranging the guarantee.
biztosíték: a biztosítéknyújtásért felelős fél vagy felek azonosítása.

arranging for cooperation with the organizations referred to in article xi of this convention;
az egyezmény xi. cikkében említett szervezetekkel történő együttműködés összehangolása;

identify the person responsible for arranging the transport using one of the following values:
nevezze meg a fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személyt a következő értékek egyikének feltüntetésével: