Hai cercato la traduzione di as reported therein da Inglese a Ungherese

as reported at 31 december of each year.
minden év december 31-re vonatkozó adatok.

shows the cvs history as reported by the server
megjeleníti a kiszolgálón nyilvántartott cvs-naplót

interest payable as reported under the excessivedeficit procedure.
a fizetendő kamat a túlzott hiányeljárás keretében tett jelentés szerint.

the investigation of tax obstacles as reported by eu citizens;
az uniós polgárok által jelentett adózási akadályok vizsgálata;

the frequency as reported in clinical trials was 8.0%.
gyakoriságuk a klinikai vizsgálatok jelentései alapjána 0, 25 mg cetrorelix injekció ismételt alkalmazásait követen 8, 0% volt.

total co2 emissions (excluding lucf) as reported in the crf
Összes co2-kibocsátás (kivéve lucf) az Általános jelentéstételi formátumban (crf) közöltek szerint

the smbiosbiosversion property contains the bios version as reported by smbios.
az smbiosbiosversion tulajdonság tartalmazza az smbios által megadott bios verziószámot.

total co2 emissions (excluding lulucf) as reported in the crf.
Összes co2-kibocsátás (kivéve a földhasználati ágazatot) az Általános jelentéstételi formátumban (crf) közöltek szerint

verified emissions if available, otherwise emissions as reported by the operator.
kérjük, tüntesse fel a hitelesített kibocsátásokat, amennyiben az ezekre vonatkozó adatok rendelkezésre állnak, ezek hiányában pedig az üzemeltető által jelentett kibocsátásokat.

figure 27: cannabis as reported primary drug among new clientsattending treatment in 2002
27.ábra: a kannabisz mint bejelentett elsődleges kábítószerakezelésen részt vevő új kliensek körében 2002ben

thereafter, horvath and sa ritter initialed each page of the document and signed the document, attesting to the accuracy of his statements as reported therein.
ezután horváth és ritter kÜ a kézjegyével látta el a dokumentum minden oldalát és aláírta a dokumentumot, amivel igazolja a jelen dokumentumban levő nyilatkozatai pontosságát.

determine the whole area of each peak cluster setting the baseline as reported in figure 1.
határozzuk meg minden csúcscsoport egész területét az alapvonalnak az 1. ábrán bemutatott illesztésével.

the total imports of the product concerned into the community as reported in the complaint and estimations,
az érintett termék közösségbe irányuló teljes behozatala a panaszban szereplő adatok és becslések alapján,

as reported by the movement which fights for the abolition of the death penalty, tire as maos de caim
ahogyan azt a halálbüntetés eltörléséért harcoló mozgalom, a tire as maos de caim

however, only the quantities reported therein for the two cn codes which were exported by this producer to the european community were taken into account.
a két kn-kód tekintetében azonban csak azokat a statisztikában megadott mennyiségeket vették figyelembe, amelyeket a termelő az európai közösségbe exportált.

it should be noted that a second course of treatment is not considered necessary as reported by marketing authorisation holders.
ez az arány a toltrazurilra vonatkozó maximális

the frequency as reported in clinical trials was 9.4% following multiple injections of 0.25 mg cetrorelix.
gyakoriságuk a klinikai vizsgálatok jelentései alapján a 0, 25 mg cetrorelix injekció ismételt alkalmazásait követen 9, 4% volt.

as reported in the eurosystem’s bank lending survey, net demand for housing loans to households dropped considerably in the
az eurorendszer banki hitelezési felmérésének jelentése szerint 2007 negyedik negyedévében jelentősen esett a háztartások lakáshitelek iránti nettó kereslete, ami a lakáspiaci kilátá-

36. welcomes the positive impact that the directive, as reported by the commission, has had, but notes, firstly,
36. örvendetesnek tartja, hogy az irányelvnek a bizottság jelentése szerint pozitív a hatása, de megjegyzi, hogy egyrészt a kedvező értékelés a 2002-es vizsgálat eredményein alapul, amely nem terjedt ki a kibővített unió egész területére;

number of sessions remaining in a multilink bundle (multichannel mp or mp+ call) as reported in an accounting stop packet
multilink-nyalábban megmaradó munkamenetek száma (többcsatornás mp vagy mp+ hívás) a számlázásleállítási csomagban jelentettek szerint