Hai cercato la traduzione di ask all of you da Inglese a Ungherese

we ask all of you to do so.
mindnyájuktól ezt kérjük.

thank you, all of you.
köszönöm mindnyájuknak.

come all of you--follow!"
gyerünk innen, uraim!

thank you to all of you.
köszönöm mindannyiuknak!

i have good news for all of you.
jó hírem van az Önök számára.

i am proud of all of you.”
büszke vagyok Önökre.”

welcome back to brussels all of you.
mindnyájukat örömmel üdvözlöm megint brüsszelben!

i am much obliged to all of you for that.
mindannyian rendkívül leköteleznek.

i am working now for a deal with all of you.
most az a feladatunk, hogy olyan egyezségre jussunk, amelyet Önök mindannyian támogatnak.

i should like, once more, to thank all of you.
még egyszer szeretnék köszönetet mondani mindenkinek.

perhaps not all of you have taken note of it yet.
lehet, hogy még nem mindenki figyelt fel rá.

"be composed, all of you: i'm coming."
- legyenek nyugodtak, nincs semmi baj. rögtön jövök.

my warmest congratulations to all of you who have taken part.
minden résztvevő fogadja legőszintébb elismerésem

'no, not all of you,' said the strange man emphatically.
- nem mindnyájan - mondta az idegen erélyes hangon -, de nem ám.

i wish to work with all of you, regardless of political conventions.
mindannyiukkal együtt szeretnék dolgozni, politikai hovatartozásuktól függetlenül.

thank you very much again, all of you, for your kind words.
szeretnék még egyszer mindannyiuknak köszönetet mondani jóindulatú szavaikért.

i would ask all of you present here whether there is any sense in having this debate.
megkérdezem az itt jelen lévőket, van-e bármi értelme ezt a vitát megtartani.

all of you who are sitting here were elected under the treaty of nice.
Önöket, akik itt ülnek, mindannyiukat a nizzai szerződés szerint választották meg.

nevertheless we want to thank all of you who helped us one way or another.
ezzel együtt is szeretnénk köszönetet mondani mindenkinek, aki így vagy úgy támogatott minket.

i urge all of you who are thinking of voting against this, please do not.
arra kérek mindenkit, aki azon gondolkodik, hogy a jelentés ellen szavaz, hogy ne tegye.