Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
all voice communications and aural environment required by the relevant cockpit voice recorder paragraph; and
a pilótafülke-hangrögzítőkre vonatkozó pont által megkövetelt összes szóbeli kommunikációt és hangkörnyezetet; és
alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating above or below a preselected altitude,
legalább hangjelzéssel figyelmeztetni a hajózószemélyzetet, ha egy előre kiválasztott magasságtól eltérés történt felfelé vagy lefelé,
by visual or aural indication of an appropriate signal extracted from the international code of signals as shown in paragraph 7;
a (7) bekezdésben ismertetettek szerint a nemzetközi jelkódex megfelelő jelének látható vagy hallható jelzése útján;
the aural environment of the flight deck, including without interruption, the audio signals received from each boom and mask microphone in use;
a pilótafülke hangkörnyezetét, beleértve, megszakítás nélkül, az összes használatban lévő gémes és gégemikrofon által vett hangjeleket;
•specialist services (excluding dental and most routine ophthalmic and aural services) in outpatient clinics;
• a külső konzultációs szolgáltatások során igénybe vett szakorvosi ellátás (kivéve a fogászati kezeléseket és a legtöbb rutin szemészeti és hallásvizsgálatot);
the aural environment of the flight deck, including where practicable, without interruption, the audio signals received from each boom and mask microphone in use;
a pilótafülke hangkörnyezetét, beleértve, ahol lehetséges, megszakítás nélkül, az összes használatban lévő kézi és fejhallgatós mikrofon által vett hangjeleket;
‘environmental information’ means any information in written, visual, aural, electronic or any other material form on:
„környezeti információ”: minden olyan írásbeli, vizuális, szóbeli, elektronikus vagy bármilyen más materiális formában lévő információ, amely az alábbiak valamelyikére vonatkozik:
have an alerting system incorporating aural or visual signals for use by flight crew members to alert the cabin crew and for use by cabin crew members to alert the flight crew;
rendelkezzen egy hang- és vizuális jelzéseket alkalmazó riasztórendszerrel, hogy a hajózószemélyzet tagjai riaszthassák a légiutas-kísérőket, valamint a légiutas-kísérő személyzet tagjai riaszthassák a hajózószemélyzetet.
aural memories - phrases recalling earlier times or his own works, or everyday musical actualities - rise to the surface in bartók's orchestral concerto.
hangemlékek - régebbi korokat, saját műveit idéző fordulatok vagy hétköznapi zenei aktualitások - bukkannak fel bartók zenekari concertójában.
at the aural level, the court finds that the marks at issue have two common syllables ‘citi’ and are distinguished only by one syllable ‘bank’.
az elsőfokú bíróság megállapítja, hogy hangzás szintjén a szóban forgó védjegyekben közös két szótag a „ci-ti”, és e védjegyek csupán egyetlen, a „bank” szótagban térnek el egymástól.
