Hai cercato la traduzione di automatic sprinklers da Inglese a Ungherese

sprinklers
öntözõberendezés

requirements for automatic pressurised water sprinklers
az automatikus, túlnyomásos vízpermetező berendezésekre vonatkozó követelmények

automatic sprinklers, fire detection and alarm systems;
az automatikus vízpermetező berendezések, tűzérzékelő és tűzjelző rendszerek;

no 9 requirements for automatic pressurised water sprinklers
sz. az automatikus, túlnyomásos vízpermetező berendezésekre vonatkozó követelmények

automatic sprinkler systems,
önműködő sprinklerberendezések,

automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;
az automatikus vízpermettel oltó berendezések, tűzérzékelő és tűzjelző rendszerek;

suitable automatic pressurised water sprinklers as in article 10.03a(1) shall meet the following requirements:
a 10.03a cikk (1) bekezdése szerinti megfelelő, automatikus, túlnyomásos vízpermetező berendezéseknek meg kell felelniük a következő követelményeknek:

the pump shall supply the automatic pressurised water sprinkler exclusively.
a szivattyú kizárólag az automatikus, túlnyomásos vízpermetező berendezéshez szállíthat vizet.

automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (r 12)
automatikus vízpermetező, tűzérzékelő és tűzjelző rendszerek (r 12)

automatic sprinkler and fire alarm and fire detection systems (method iif)
Önműködő permetező, tűzjelző és tűzérzékelő rendszerek (iif módszer)

the automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems shall be of an approved type, complying with the provisions of the fire safety system code.
az automatikus vízpermettel oltó berendezés, tűzérzékelő és tűzriasztó rendszer jóváhagyott típusú, és megfelel a tűzbiztonsági rendszerek szabályzata rendelkezéseinek.

any required automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system shall be capable of immediate operation at all times and no action by the crew shall be necessary to set it in operation.
minden előírt automatikus vízpermetező, tűzérzékelő és tűzjelző rendszert úgy kell kialakítani, hogy az bármikor azonnal, a személyzet közreműködése nélkül működésbe lépjen.

spaces having little or no fire risk such as voids, public toilets, carbon dioxide rooms and similar spaces need not be fitted with an automatic sprinkler system or fixed fire detection and alarm system.
azokat a tereket, ahol a tűzveszély kis fokú vagy egyáltalán nem áll fenn, mint például az üres terek, nyilvános illemhelyek, szén-dioxid-állomások és hasonló terek, nem kell felszerelni automatikus vízpermettel oltó berendezéssel vagy beépített tűzérzékelő és tűzjelző rendszerrel.

13 fixed fire detection and fire alarm systems and automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system (r 14) (r 36)
13 beépített tűzérzékelő és tűzjelző rendszerek, automatikus vízpermettel oltó berendezések, tűzérzékelő és tűzjelző rendszerek (r 14) (r 36)

in the case of ships fitted with an automatic sprinkler system complying with the provisions of regulation ii 2/a/8, the above volume may include some combustible material used for erection of "c" class divisions.
a ii-2/a/8. szabálynak megfelelő automatikus vízpermettel oltó berendezéssel felszerelt hajók esetében a fent említett térfogat tartalmazhat bizonyos mennyiségű, a c osztályú térelválasztók felállításához használt éghető anyagot.