Hai cercato la traduzione di bashed the tail light da Inglese a Ungherese

tail light
hátsó helyzetjelző lámpa

without the tail,
farok nélkül,

without the tail;
farok;

fork of the tail fin
a farokúszó villaszerű elágazása

composition of the “tail”
a kisebb intézmények csoportjának összetétele

at the tail of the bus queue
sor végén

docking of a part of the tail,
a farok egy részének megkurtítása,

the cutting-off-the-tail
a kisebb hitelintézetek mentesítése az adatszolgáltatási kötelezettség alól

the tail shall be measured flat and unstretched.
a farok hosszát kiegyenesítve, de nem kihúzva kell mérni.

tail lights
stopplámpák

without the tail and the first coccygeal vertebra,
farok és az első farokcsigolya nélkül,

reporting scheme for credit institutions in the "tail"
a kisebb hitelintézetek adatszolgáltatási rendszere

the tail shall be measured flat, unstretched and on the dorsal side.
a farkat kiegyenesítve, de nem kihúzva kell mérni, a hát felőli oldalon.

where not all cis are in the tail report data, data must be grossed up.
amennyiben a kisebb hitelintézetek nem mind ­ egyike jelent adatot, az adatokat fel kell bruttósítani.

necrotic lesions of the tail were observed at 80 mg/kg/day.
a farok nekrotikus lézióit figyelték meg 80 mg/kg adag mellett.

derogations may be granted to small mfis (mfis in the ‘tail’).
a kisebb mpi-k (az eloszlás végében lévő mpi-k) számára mentesség adható:

as for those daunting strokes of the tail hitting our sides, the ship never felt them.
hajónk meg sem érezte az oldalát verdeső hatalmas farkcsapásokat, fel sem vette a rázkódtatást.

these derogations enable ncbs to apply the method of « cutting off the tail ».
ezek az eltérések lehetővé teszik az nkb-k számára, hogy az elhanyagolható adatokat figyelmen kívül hagyják.

a tail light shall comply with the requirements concerning the colour and the luminous intensity defined in clause 4.2.7.1.3.
a zárjelző lámpáknak meg kell felelniük a szín és fényerő tekintetében a 4.2.7.1.3. pontban meghatározott követelményeknek.

these derogations enable ncbs to apply the method of “cutting off the tail”.’
ezek az engedmények teszik lehetővé az nkb-k számára a kisebb hitelintézetek adatszolgáltatási kötelezettség alóli mentesítését.”