Hai cercato la traduzione di basic checks da Inglese a Ungherese

basic
beosztás

basic (**)
alapkÉpzÉs, alapvizsga (**)

& basic...
alapvető...

basic data
főbb mutatók:

basic reports
alapvető jelentések

basic infrastructure;
az alapvető infrastruktúra;

the electronic submission system will carry out a number of basic verification checks.
az elektronikus pályázatbenyújtási rendszer elvégez bizonyos alapellenőrzéseket.

member states shall submit to the commission, in harmonized form, basic information on veterinary checks carried out under this directive.
a tagállamok egy harmonizált modell segítségével terjesztik a bizottság elé az ezen irányelv alapján végrehajtott ellenőrzésekkel kapcsolatos alapvető információkat.

all applications passing a few basic checks should be given a small amount of "seed funding" for an exploratory phase.
a néhány alapvető követelményt teljesítő kérelmek esetében egy tesztfázis erejéig biztosítani kell egy kis összegű ún.

check compliance with safety requirements – basic parameter 4.2.1
a biztonsági követelményeknek való megfelelés ellenőrzése – 4.2.1. alapvető paraméter

a basic principle for selection and promotion of the staff was the classparty check up.
afoglalkoztatottak kiválasztásának és előléptetésének alapelve azosztálytársadalmi szűrésvolt.

check that quantitative reliability targets are respected – basic parameter 4.2.1
a mennyiségi megbízhatósági célok teljesülésének ellenőrzése – 4.2.1. alapvető paraméter

mark this check box to consider the %productname basic instructions when exporting in html format.
jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha html exportálásakor figyelembe szeretné venni az %productname basic utasításokat.

the three main policy questions that the health check addresses concern the three basic regulations of the cap:
az állapotfelmérés során felvetett három fő szakpolitikai kérdés a kap három alapvető rendeletét érinti:

as the counter variable is decreased, $[officename] basic checks if the end value has been reached. as soon as the counter passes the end value, the loop automatically ends.
a számláló értékének csökkentésekor a $[officename] basic ellenőrzi, hogy az elérte-e a végső értékét. ha a számláló meghaladja a végső értékét, akkor a ciklus automatikusan befejeződik.

check that euroloop telegrams (if applicable) can be read – basic parameter 4.2.5
euroloop-telegramok olvashatóságának ellenőrzése (adott esetben) – 4.2.5. alapvető paraméter

the check-digit number will therefore be 0 and the basic number thus becomes the registration number 31 513 3204 — 0.
az ellenőrző számjegy ezért 0, és így a 31 513 3204 – 0 regisztrációs szám lesz az alapszámjegy.

only a check on critical parameters (key variables), as determined in the basic characterisation, is necessary.
csak az alapvető jellemzőknél megadott kritikus paraméterek (legfontosabb változók) vizsgálata szükséges.

check compliance with the safety requirements described in the basic parameters referenced in the relevant table of chapter 5, i.e.:
az 5. fejezet alkalmazandó táblázatában említett alapvető paraméterekben meghatározott biztonsági követelmények teljesítésének ellenőrzése, vagyis

those checks also include the total volatile basic nitrogen (tvb-n) limits, which are not to be exceeded.
ezek az ellenőrzések annak vizsgálatára is kiterjednek, hogy az összes illékony nitrogénbázis határértékei (tvb-n) nem lépik-e túl a megengedett határértékeket.