Hai cercato la traduzione di bask in the glow da Inglese a Ungherese

in the
a következő névlistába:

in the past
a múltban

in the year:
… évben:

(date) in the …
án/-én (dátum) a(z) …

in the netherlands
hollandiában:

in the 'seventies
években

in the event:.
abban az esetben, ha

in the night...".
in the night.

glow-in-the-dark (chronometer)
floszforeszkáló (óralap)

those who bask in innocence do nothing to combat the crisis.
azok, akik az ártatlanság dicsfényében sütkéreznek, semmit sem tesznek a válság leküzdése érdekében.

i had wakened the glow: his features beamed.
sikerült mosolyt varázsolnom arcára.

basks in money
dúskál a pénzben

in the glow of another success it was not possible to him to suppose that she would not come around now.
az egyik célját már elérte - zsebében volt a naulahka -, lehetetlen volt, hogy ne érje el a másikat is.

the signature of the ecb president turns green . the large stars and the small circles in the centre glow .
az ekb elnökének aláírása zöld színben tűnik fel, a középen látható nagy csillagok és kis körök fluoreszkálnak.

the color of frances changed from the paleness of fear to the glow of hope.
frances arcán a sápadt félelem a reménység izzásával váltakozott.

the surface temperatures of equipment parts must be kept well below the glow temperature of the deposit dust.
a felszerelések alkatrészeinek a felületi hőmérsékletét jóval alacsonyabban kell tartani, mint a porlerakódások izzási hőmérséklete.

more numerous than birds in the air, these fish raced right up to us, no doubt attracted by the brilliant glow of our electric beacon.
nincs a levegőnek annyi madara, amennyiféle hal a nautilus körül rajzott: bizonyára a tündöklő villanyfény vonzotta őket ide.

consequently, i had begun to grope my way when suddenly i saw the glow of an intense white light.
tapogatózva mentem előre; s egyszerre csak éles, fehér fény vetődött a földre.

"professor," the captain answered me, "these forests of mine don't bask in the heat and light of the sun.
professzor úr - felelte a kapitány -, az én erdőim nem a napfény melegén nőnek.

when illuminated under blue light of a specific wavelength, the ppix in the tumour glows an intense red, while the normal brain tissue appears blue.
amikor meghatározott hullámhosszú kék fénnyel világítják meg, a tumorban található ppix intenzív vörös fényt bocsát ki, míg az egészséges agyszövet kéknek látszik.