Hai cercato la traduzione di be happy we where able to pay it da Inglese a Ungherese

i was lucky enough to be able to afford to pay.
olyan szerencsés voltam, hogy anyagilag megengedhettem magamnak, hogy fizessek érte.

i therefore hope that this agency will be able to pay attention to them.
Úgyhogy én remélem, hogy ezekre oda tud majd figyelni ez az ügynökség.

solidarity comes at a price, and we must be prepared to pay it.
a szolidaritás pénzbe kerül, de készen kell állnunk a számla kiegyenlítésére.

the recipient of unlawful aid will have to pay it back.
ilyenkor a tiltott támogatásban részesülővállalkozásnak a támogatást vissza kell fizetnie.

we still know too little about whether potential users are willing or able to pay.
még mindig nagyon keveset tudunk arról, hogy a potenciális felhasználók mennyit hajlandóak vagy képesek fizetni.

to be able to pay the totality of the demands, i propose to increase the available budget.
ahhoz, hogy a károkat teljességgel meg tudjuk téríteni, az eredeti költségvetési keret növelésére tettem javaslatot.

non-regular users should be able to pay these charges without installing compulsory equipment.
a nem rendszeres úthasználók számára lehetővé kell tenni, hogy kötelező eszköz beszerelése nélkül ki tudják fizetni ezeket a díjakat.

where the participant is, or is deemed by its cb to be, insolvent or unable to pay its debts;
amennyiben a résztvevő fizetésképtelen vagy nem képes tartozásait megfizetni, vagy kb-ja azt ilyennek tartja;

this amounts to a requirement to pay a court fee to be able to defend oneself.
cikkben rögzített értékalapú díjra.

where the entity is, or is deemed by the relevant euro area ncb to be, insolvent or unable to pay its debts;
amennyiben a jogalany fizetésképtelen vagy az adott euroövezeti nkb azt annak tartja, vagy nem képes tartozásait megfizetni;

the theoretical vat receipts are the amounts of vat which would be collected if all units subject to vat were to pay it as required by law.
az elméleti héa-bevételek azok a héa-összegek, amelyeket akkor szednének be, ha az összes héa megfizetésére kötelezett adóalany a törvényben előírt módon befizetné a héa-t.

the committee assumes, however, that this fee will be levied only when the ema is able to provide the full pharmacovigilance services to be financed by the fee to the companies liable to pay it.
mindazonáltal abból indul ki, hogy ez a díj csak akkor kerül alkalmazásra, ha az európai gyógyszerügynökség hiánytalanul a díjköteles vállalkozások rendelkezésére bocsátja azokat a farmakovigilanciai szolgáltatásokat, amelyeket e díjból finanszíroznak.

( f) where the participant is, or is deemed by its cb to be, insolvent or unable to pay its debts;
f) amennyiben a résztvevő fizetésképtelen vagy nem képes tartozásait megfizetni, vagy kb-ja azt ilyennek tartja;

and that every company, no matter how big or small, has to pay its taxes where it makes its profits.
És azt, hogy minden vllalkozsnak legyen az kicsi vagy nagy ott kell adt fizetnie, ahol a nyeresge kpződik.

( f) where the entity is, or is deemed by the relevant participating ncb to be, insolvent or unable to pay its debts;
f) amennyiben a jogalany fizetésképtelen vagy nem képes tartozásait megfizetni, vagy az adott részt vevő nkb azt ilyennek tartja;

creditors, however, should be protected from excessive distributions to shareholders which could affect the ability of the spe to pay its debts.
a hitelezőket azonban meg kell védeni a részvényesek olyan túlzott mértékű juttatásaival szemben, amelyek az spe fizetőképességét veszélyeztethetnék.

it shall remain liable to pay its contribution and to meet any other financial obligations under this agreement.
a tag továbbra is köteles hozzájárulását megfizetni és az e megállapodás szerinti más pénzügyi kötelezettségeit teljesíteni.

a dividend pusher requires the issuer to pay its coupons on hybrids if it has paid dividends on its ordinary shares, in line with the rank of subordination of its capital structure.
„dividend pusher” esetén a kibocsátónak akkor kell kifizetnie az osztalékszelvényét a hibridek után, ha osztalékot fizetett a törzsrészvények után a tőkeszerkezetének alárendeltségi sorrendje szerint.

a member whose rights have been suspended under paragraph 7 of this article shall in particular remain liable to pay its contribution.
annak a tagnak, amelynek jogait a jelen cikk (7) bekezdésében foglaltak alapján felfüggesztették, be kell fizetnie a hozzájárulásának összegét.

by way of derogation from paragraph 1, and without prejudice to article 49, switzerland shall be required to pay its initial contribution by 1 july 2008.’.
az (1) bekezdéstől eltérve és a 49. cikk sérelme nélkül svájc az első hozzájárulását 2008. július 1-jéig teljesíti.”