Hai cercato la traduzione di beekeepers da Inglese a Ungherese

total beekeepers:
méhészek összesen:

professional beekeepers (a):
hivatásos méhészek számaa:

technical assistance to beekeepers;
i. i. technikai segítségnyújtás a méhészeknek;

technical assistance to beekeepers and beekeepers' organisations;
technikai segítségnyújtás a méhészek és a méhészek szervezetei részére;

number of professional beekeepers with more than 150 hives each;
azon hivatásos méhészek száma, akik legalább 150 méhcsaládot tartanak;

bees are being decimated by disease and pests with which beekeepers cannot cope alone.
a méheket betegségek és kártevők tizedelik, amivel a méhészek egyedül nem tudják felvenni a harcot.

they will help beekeepers to face the current difficulties and encourage them to continue their activity.
ezzel segíteni szándékozunk a méhészeknek, hogy felülkerekedjenek a jelenlegi nehézségeken, és ösztönözni is akarjuk őket tevékenységük folytatására.

nor can beekeepers cope alone with protecting their markets and ensuring the viability of their products.
ezenkívül a méhészek nem tudják egyedül megvédeni a piacaikat és biztosítani termékeik életképességét.

the number of groups of producers and the number of individual beekeepers who have submitted an aid application,
a támogatási kérelmet benyújtott termelői csoportok, illetve egyéni méhészek száma,

the park is bordered to the north by southern beekeepers nature reserve and to the south by wanagarren nature reserve.
a parkot északról a southern beekeepers nature reserve határolja, míg délről a wanagarren nature reserve, amely mindketten természetvédelmi területek.

this breed is in danger of dying out, to be replaced by breeds which will be more profitable to beekeepers.
ezt a fajtát kihalás fenyegeti, mivel azt a méhészek egy másik, számukra nyereségesebb fajtával helyettesítik.

the european parliament as well as member state authorities and beekeepers and all other stakeholders will be involved in a larger discussion process.
a széles körű vitafolyamat pedig az európai parlament, valamint a tagállami hatóságok, a méhészek és valamennyi más érdekelt bevonásával zajlik majd.

the number of hives in respect of which aid has been applied for by producer groups and individual beekeepers respectively, and granted,
a kaptárak száma, amelyekre a termelői csoportok, illetve az egyéni méhészek támogatási kérelmet nyújtottak be, és amelyekre támogatásban részesültek,

measures to support laboratories for the analysis of apiculture products with the aim of helping beekeepers to market and increase the value of their products;
a méhészeti termékek elemzését végző laboratóriumok támogatását célzó intézkedések annak elősegítése érdekében, hogy a méhészek forgalmazzák termékeiket és növeljék azok értékét;

technical assistance to members of beekeepers' associations and honey houses with a view to improving the conditions for the production and extraction of honey;
technikai segítségnyújtás a méhészeti egyesületek és a mézüzemek tagjai részére a méztermelés és a mézpergetés feltételeinek javítása érdekében;

its production is very closely related to the location of the conifer forests specific to the vosges region, from which beekeepers have been able to draw and preserve their specific character.
e termelés tehát szorosan kötődik a vogézeki régióban jellemző fenyőerdőkhöz, amelyek jellegzetességét a méhészek képesek voltak előnyükre fordítani, majd pedig megőrizni.

the number of hives in respect of which aid has been applied for by associations of beekeepers and individual beekeepers respectively, and granted,";
a kaptárak száma, amelyekre a méhészeti egyesületek, illetve az egyéni méhészek támogatási kérelmet nyújtottak be, és amelyekre támogatásban részesültek,";

however, we do not share the view that it is necessary to give more subsidies to beekeepers and to provide more protection against the surrounding world (protectionism).
azonban nem osztjuk azt a nézetet, hogy a méhészeknek több támogatást kellene adni, valamint hogy a környező világ ellen nagyobb védelmet kellene biztosítani (protekcionizmus).

the measures which may be included in the apiculture programme shall be the following: (a) technical assistance to beekeepers and groupings of beekeepers;
a méhészeti program a következő intézkedésekből állhat: a) technikai segítségnyújtás a méhészek és a méhészek csoportosulásai részére;

(a) technical assistance to members of beekeepers' associations and honey houses with a view to improving the conditions for the production and extraction of honey;
a) technikai segítségnyújtás a méhészeti egyesületek és a mézüzemek tagjai részére a méztermelés és a mézpergetés feltételeinek javítása érdekében;