Hai cercato la traduzione di benares da Inglese a Ungherese

benares hindu university 2009.
benares hindu university 2009.

at half-past twelve the train stopped at benares.
délután fél egykor a benaresi állomásra futott be a vonat. a brahmanok legendái szerint ez a város az ősi casi helyén épült; casi valaha a levegőben lebegett, akárcsak mohamed koporsója a zenit és a nadír között.

the railway, on leaving benares, passed for a while along the valley of the ganges.
benarestől részben a gangesz völgyét követi a vasút.

"theravāda buddhism: a social history from ancient benares to modern colombo".
"theravāda buddhism: a social history from ancient benares to modern colombo".

benares was sir francis cromarty's destination, the troops he was rejoining being encamped some miles northward of the city.
sir francis cromarty idáig utazott. csapatteste, melyhez visszatért, a várostól néhány mérföldnyire állomásozott.

this was sir francis cromarty, one of mr. fogg's whist partners on the mongolia, now on his way to join his corps at benares.
sir francis cromarty dandártábornok volt, mr. fogg egyik kártyapartnere szuez és bombay között; most tér vissza benares mellett állomásozó csapattestéhez.

* richard gombrich: "theravada buddhism: a social history from ancient benares to modern colombo".
* richard gombrich: "theravada buddhism: a social history from ancient benares to modern colombo".

"theravāda buddhism: a social history from ancient benares to modern colombo" (london: routledge).
"theravāda buddhism: a social history from ancient benares to modern colombo" (london: routledge).

a tax-collector, on the way to his post at goa; the rev. decimus smith, returning to his parish at bombay; and a brigadier-general of the english army, who was about to rejoin his brigade at benares, made up the party, and, with mr. fogg, played whist by the hour together in absorbing silence.
igen, akadtak partnerei, oly szenvedélyes kártyások, akárcsak ő: egy adószedő, aki goa felé tartott, állomáshelyére, egy miniszter, decimus smith főtisztelendő, aki most tér vissza bombaybe, és az angol hadsereg egyik dandártábornoka: ő benaresi csapattestéhez igyekszik. a három utas éppúgy csüngött a whisten, mint mr. fogg; hosszú órákat töltöttek a játékkal, és nem voltak bőbeszédűbbek fogg úrnál.