Hai cercato la traduzione di biases da Inglese a Ungherese

the model shall not have material biases;
a modell nem tartalmazhat lényeges torzítást;

biases due to the estimation method, when measurable.
a becslési módszer miatti torzulások, amennyiben mérhető.

estimation of the biases due to the estimation method, if any.
a becslés módszere miatt keletkező esetleges torzulások becslése.

possible biases in the estimation due to model assumption errors,
lehetséges részrehajlás a becslésben a modellfeltevésből származó hibák miatt,

both the direction and magnitude of potential biases shall be discussed.
a potenciális torzulás irányát és nagyságát is meg kell vitatni.

biases or inconsistencies in the mapping approach or underlying data shall be avoided.
kerülni kell a megfeleltetési módszerben vagy az alapul szolgáló adatokban levő torzításokat és inkonzisztenciákat.

accuracy requirements and the harmonized processing of systematic biases (article 4),
pontosságra vonatkozó követelmények és a rendszerbeli eltérések harmonizált feldolgozása (4. cikk),

immigrant clustering may also be the result of in-built biases in the education system.
a bevándorlók zárt csoportokba történő tömörülése mögött az oktatási rendszerbe beépült előítéletek is állhatnak.

in case of non-response analysis, a description of the biases in the sample and results.
nemválaszolási elemzés esetében a mintában és az eredményekben szereplő torzulások leírása.

those requirements, and the procedures for ensuring the harmonised processing of systematic biases, shall be adopted by the commission.
ezeket a követelményeket és a rendszerbeli eltérések harmonizált kezelésének biztosítását szolgáló eljárásokat a bizottság határozza meg.

describe programmes for the continuous appraisal of weight, volume and sampling precision and biases and for the calibration of associated equipment.
Írja le a tömegmérés, térfogatmérés és mintavételek pontosságának és az eltéréseknek, valamint a mérésekre használt berendezések kalibrálásának folyamatos értékelésére vonatkozó programokat.

description of programmes for the continuous appraisal of weight, volume and sampling precision and biases, and for the calibration of associated equipment.
ismeresse a tömegmérés, térfogatmérés és mintavételek pontosságának és az eltéréseknek, valamint a mérésekre használt berendezések kalibrálásának folyamatos értékelésére vonatkozó programokat.

an original initiative for women in science in the czech republic biases in science, research institutions andscientific theories, contributing to develop feministepistemologies.
többprojektet is kidolgoztak a nőknek a tudománybanvaló jelenlétét és részvételét elősegítendő, és2003-ban elindítottak egy fiatal kutatókatmegcélzó projektet is.

these requirements, and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases, shall be established by the commission in accordance with the procedure laid down in article 12.
ezeket a követelményeket és a rendszerbeli eltérések harmonizált kezelésének biztosítását szolgáló eljárásokat a bizottság határozza meg a 12. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően.

pension funds that fall under different actuarial and interest rate projections should not be confronted with largely divergent outcomes of the practical use of rights awarded in article 6. if biases exist they should be repaired in the directive by allow
a különböző biztosításmatematikai és kamatláb-előrejelzések alá tartozó nyugdíjalapokat nem szabad a 6. cikkben adott jogok gyakorlati kihasználásának nagymértékben eltérő eredményével ütköztetni. ha torzulások állnak fenn, ezeket az irányelvben úgy kell

practitioners learn how biases in the school system or individual socioeconomic factors and language knowledge can have a significant impact on the opportunities and challenges that those with a migration background face at each stage of their education, from infancy to young adulthood.
az állampolgárság megszerzése után az új és régi állampolgárok aktív polgári szerepvállalásának ösztönzése lehetővé teszi, hogy mindannyian közösen alakítsák a sokszínű társadalom jövőjét.

if a significant number of individuals withhold such approval or just ignore the request, the resulting data set then contains unknown biases, which can render it much less valuable, as it is no longer representative of the parent population8;
ha jelentős azok száma, akik nem adják jóváhagyásukat, vagy figyelmen kívül hagyják a kérést, az eredményül kapott adatsorok ismeretlen előítéleteket tartalmazhatnak, amely értéküket csökkenti, mert már nem reprezentálják megfelelően az eredeti alapsokaságot8;

the report shall also cover whether ifrs take due account of different business models, reflect the actual consequences of economic transactions, are not overly complex, and avoid artificial short-term and volatility biases.
ez a jelentés magában foglalja továbbá, hogy az ifrs megfelelően figyelembe veszi-e a különféle üzleti modelleket, tükrözi-e a gazdasági tranzakciók tényleges következményeit, nem túlságosan összetett-e, valamint elkerüli-e a rövid távúság és a volatilitás felé való mesterséges torzítást.

describe measurement quality control programme relevant for material accounting including programmes (together with accuracy values) for the continuing appraisal of analytical, weight, volume and sampling precisions and biases, and for the calibration of associated equipment;
az anyagnyilvántartáshoz szükséges mérések minőségének ellenőrzési programját írja le, beleértve (a pontossági adatokkal együtt) az analitikai módszereknek, a tömegmérés, térfogatmérés és mintavételezés pontosságának, az eltérések becslésének, valamint az ezekkel kapcsolatos berendezések kalibrálásának folyamatos értékelésére vonatkozó programokat;