Hai cercato la traduzione di bowel function index (bfi): da Inglese a Ungherese

function index
függvényindex

function index.
függvénysorszám.

altered bowel function
székelési habitus megváltozása

altered bowel function (finding)
székelési habitus megváltozása

function index out of bounds.
a függvényindex nem a megengedett tartományba esik.

changes in or abnormal bowel function
változások a bélműködésben vagy rendellenes bélműködés;

function index. is an index of the possible functions total, max, ...
függvénysorszám. a használható függvényekre (pl. total, max stb.) mutató szám.

redness, heat, unusual swelling of skin or joint abdominal pain/tenderness and/or change in bowel function
kipirulás, melegségérzet, szokatlan bőr vagy ízületi duzzanat hasi fájdalom, a has érzékenysége és/vagy a bélműködés megváltozása

your doctor will take special care and monitor your small bowel function and monitor for signs and symptoms indicating problems with your gallbladder, bile ducts and pancreas.
kezelőorvosa külön figyelmet fog fordítani és ellenőrizni fogja Önnél a vékonybél-működését, továbbá ellenőrzi az epehólyag és epevezeték, valamint a hasnyálmirigy problémákra utaló jeleket és tüneteket.

this usually includes the monitoring of small bowel function, gallbladder and bile ducts, and pancreas for signs and symptoms, and, if indicated, additional laboratory investigations and appropriate imaging techniques.
ez általában kiterjed a vékonybél működésével, az epehólyaggal és epevezetékkel, valamint a hasnyálmiriggyel kapcsolatos panaszok és tünetek monitorozására, és szükség esetén további laboratóriumi vizsgálatokra és képalkotó eljárásokra.