Hai cercato la traduzione di brad, you are very good at writ... da Inglese a Ungherese

you are very ill."
látom, nagyon rosszul van.

you are very beautiful.
nagyon szép vagy.

if you are very overweight
ha nagyon túlsúlyos

if you are very overweight.
ha túlsúlyos.

"well, jack, you are very hot."
de hát jack, egészen ki vagy melegedve!

i think you are off to a very good start this week.
Úgy gondolom, hogy e héten túl vannak egy igen jó kezdésen.

i'm not very good at hungarian
nem vagyok túl jó magyarból.

go on; you are very right.'
folytassa; tökéletesen igaza van.

"really, monsieur, you are very kind."
uram - válaszolt passepartout -, ön igazán rendkívül előzékeny!

"yes, and you are very familiar with it", or
„igen, és nagyon jól ismerem.”, vagy

"and you are very virtuous, are you not, planchet?"
te pedig erényes férfiú vagy, igaz-e planchet.

'well, you see you are very consistent,' said oblonsky.
Íme lásd, - mondotta arkágyevics sztepán, - te nagyon is tökéletes ember vagy.

you are a very good orator, mr sarkozy, but i am not so sure that you are that good a listener.
Ön kiváló szónok, sarkozy úr, de nem vagyok bizonyos abban, hogy ugyanolyan kiváló hallgató is.

"you are very kind, mr. holmes, but i cannot do that.
Ön nagyon kedves, mr. holmes, de ezt nem tehetem.

"well, i will; but mind you are a very good girl, and don't be afraid of me.
jó, megígérem. de maga meg ígérje meg, hogy nagyon jó lesz, és nem fél tőlem.

however, on the other hand, there have, in fact, already been very many such debates here, and we are very good at talking.
másrészről azonban már nagyon sok hasonló vitát folytattunk itt, és beszélni nagyon jól tudunk.

the results reported are very good both for coastal areas and for freshwater areas.
az eredmények, amelyekről beszámoltak, nagyon jók, mind a tengerparti, mind az édesvízi helyek esetében.

"you are very wise," she said, with a little laugh, "but it is not good to pretend to be too wise.
- maga igen okos - felelte sitabhai dallamos nevetéssel -, de az ember ne akarjon még okosabbnak látszani, mint amilyen.

'you are a very good fellow,' said mr. pickwick, much affected; 'an honest fellow.'
- maga igazán jó ember - mondta pickwick úr, mélyen meghatódva. - maga roppant becsületes ember.

ah, but the women are very happy you are a man!
Ó, de a hölgyek nagyon örülnek, hogy Ön férfi!