Hai cercato la traduzione di braided da Inglese a Ungherese

braided river
elfajult meder

plaited or braided
fonott

f one row of hand-braided codline meshes
f kézi kötésű zsákkötélsor (egy sor)

she sat on the bed as her mother braided her hair.
a hölgy az ágyon ült, miközben anyja copfba fonta a haját.

the netting shall be knotless braided single twine or netting with similar proven selective properties.
a léhés csomózás nélküli, egyszálas fonalból kötött hálóanyag, vagy hasonló, bizonyítottan kiváló szelektív tulajdonságokkal rendelkező hálóanyag.

draws random colour-cycling inter-braided concentric circles. written by john neil.
színváltó, összekötött koncentrikus köröket rajzol. készítette: john neil.

draws random color-cycling inter-braided concentric circles. written by john neil; 1997.
színváltó, véletlenszerű, összekötött koncentrikus köröket rajzol. készítette: john neil, 1997.

twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of other textile bast fibres of heading no 5303
zsineg, kötél és hajókötél fonva vagy sodorva is, az 5303 vámtarifaszám alá tartozó jutából vagy más textilháncsrostból

in the years of her prosperity she had been accustomed to perfume herself, put on her jewels, and with braided hair await the maharajah's coming.
azelőtt, boldogsága éveiben megszokta, hogy illatosítsa magát, felrakja ékszereit és befonva haját megvárja a maharadzsa jöttét.

twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
zsineg, kötél és hajókötél és kábel fonva vagy sodorva, és gumival vagy műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy burkolva is

the forward edge of the panels composing both codend and extension shall be fitted with a braided row of half meshes. the rear edge of the codend panel shall be fitted with a full row of braided meshes able to guide the codline.
a. a zsákvéget és a hosszabbítóelemet alkotó hálómezők elülső peremét fél hálószemekből kötött sor rögzíti. a zsákvég hálómezőjének hátsó peremét egész hálószemekből kötött sor rögzíti, amely alkalmas a zsákkötél irányítására.

the window shall terminate not more than 4 meshes from the codline, inclusive of the hand braided row of meshes through which the codline is passed (figure 2).
az ablak a vonóháló szegélyétől legfeljebb 4 hálószemnyire végződik, beleértve a kézi kötésű szemsort, amelyen keresztül a zsákvég nyitókötelét átvezetik (2. ábra).

the window shall terminate not more than four meshes from the codline, inclusive of the hand-braided row of meshes through which the codline is passed (figure 3 or 4).
az ablak a vonóháló szegélyétől legfeljebb négy hálószemnyire végződik, beleértve a kézi kötésű szemsort is, amelyen keresztül a zsákkötelet átvezetik (3. vagy 4. ábra).

twine, unsterilised, wholly of poly(glycollic acid), plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of surgical sutures [1]
zsineg, sterilizálatlan, tisztán poli(glikolsav)ból, befont vagy beszőtt, magfonallal, sebészeti varróanyag gyártásához [1]