Hai cercato la traduzione di breathed da Inglese a Ungherese

fix breathed more freely.
fix fellélegzett.

d’artagnan breathed again.
d'artagnan fellélegzett.

kitty breathed a second sigh.
ketty megint sóhajtott.

milady breathed a deep sigh and fainted.
milady felsóhajtott és elájult.

milady breathed a sigh, and opened her eyes.
milady felsóhajtott, és kinyitotta a szemét.

"i have not breathed a syllable to them."
egy mukkot sem.

i breathed again: my blood resumed its flow.
föllélegeztem. ereimben újra megindult a vérkeringés.

the boys bent their heads together and scarcely breathed.
a két fiú egészen összedugta a fejét, és alig mertek lélegzetet venni.

and after ursus had gone, he breathed with a full breast.
s mikor ursus eltávozott, mélyen fellélegzett.

he edited the password file and breathed life into the three dead accounts
új életet lehel vmibe (feléleszt)

i've never breathed a word about it yet to mortal man.
eddig egyetlen hangot sem árultam el belőle senki emberfiának.

breathed in through your mouth into your lungs using the insulin inhaler. pr
ez azt jelenti, hogy alkalmazása után 10- 20 perccel kezdi ys

even the gentle george singleton would not have breathed on you so harmlessly."
még a szelíd george singleton sem lehelt volna önre ilyen ártalmatlanul.

d’artagnan breathed as if the whole hostelry had been removed from his breast.
d'artagnan fellélegzett, mintha az egész fogadó esett volna le a szívéről.

decreased amount of air that can be breathed out in one second (decreased fev1 test)
az egy másodperc alatt kilélegezhető levegőmennyiség csökkenése (csökkent fev1 érték)

exubera should only be breathed in through your mouth and should only be taken with your insulin inhaler.
az exubera csak szájon át lélegezhet be, és ehhez csak az inzulin inhalációs készülék alkalmazható.

the contents of the blisters should be breathed in through your mouth into your lungs using the insulin inhaler.
a buborékfóliák tartalmát az inzulin inhalációs készülék segítségével kell a szájon át a tüdkbe lélegezni.

and she threw herself upon his mouth, as if to seize there the unexpected consent if breathed forth in a kiss.
És hirtelen megcsókolta rudolfot, mintha le akarná ragadni kedvese ajkáról a váratlan beleegyezést, melyet ez egy csókban lehelt ki.

athos alone remained unmoved, as if no danger hovered over him, and as if he breathed his customary atmosphere.
egyedül athos maradt továbbra is rendíthetetlen, mintha nyoma sem volna körülötte a veszélynek, mintha semmi nem volna a levegőben.

art on chairs has breathed new life into this traditional industry by bringing them together with the designer world to transform chair making into an art.
az „art on chairs” projekt új életet lehelt ebbe a hagyományos iparágba a tervezők bevonása révén: a szék így művészeti alkotássá vált.