Hai cercato la traduzione di by signing da Inglese a Ungherese

by signing i undertake to:
aláírásommal vállalom, hogy:

by signing this declaration, i declare that:
e nyilatkozat aláírásával igazolom, hogy:

by signing it without reservation of ratification;
megerősítés fenntartása nélkül azt aláírja;

protect your privacy by signing and verifying postings
az adatok védelme az üzenetek elektronikus aláírásával, titkosításávalname

by signing it without reservation of ratification, acceptance or approval;
azt megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartása nélkül aláírva;

make a commitment to the year’s principles by signing the online declaration.
az online nyilakozat aláírásával álljon ki az európai év elvei mellett.

by signing the treaty of accession they have committed themselves to implementing this policy.
a csatlakozási szerződés aláírásával elkötelezték magukat e politika végrehajtására.

the modification is approbed by the factory unit director by signing the table of contents.
a módosítást a gyáregység igazgató tartalomjegyzék aláírásával hagyja jóvá.

the european economic community may become a contracting party to the agreement by signing it.
az európai gazdasági közösség a megállapodásban szereplő szerződő féllé válhat a megállapodás aláírása által.

by signing this agreement, the buyer shall purchase the business shares listed in clause 2.
vevő jelen szerződés aláírásával megvásárolja a 2. pontban felsorolt üzletrészeket.

by signing the agreement, vice-president barrot and president maystadt officially launched this instrument.
a megállapodás aláírásával barrot alelnök és maystadt elnök hivatalosan útjára indították az eszközt.

the members confirm their waiver to exercise the pre-emption right by signing these minutes.
tagok elővásárlási jog gyakorlásáról történő lemondásukat a jelen jegyzőkönyv aláírásával is megerősítik.

by signing the protocol adopted in kyoto on 12 december 1997 the european union has undertaken to reduce its gas emissions.
a kiotóban 1997. december 12-én elfogadott jegyzőkönyv aláírásával az európai unió vállalta gázkibocsátásának csökkentését.

by signing this code of conduct, the it companies commit to continuing their efforts to tackle illegal hate speech online.
e magatartási kódex aláírásával az informatikai vállalatok ismét elkötelezik magukat a jogellenes online gyűlöletbeszéd elleni erőfeszítéseik folytatása iránt.

6.6 the three bodies have taken an important first step towards institutionalising their relations by signing an interinstitutional cooperation plan.
6.6 a három szervezet az intézményközi együttműködési terv aláírásával megtette az első fontos lépést kapcsolatai intézményesítése felé.

by signing this agreement, the seller represents not to have any demand or claim against the company arising from its membership in the company.
eladó a jelen szerződés aláírásával kijelenti, hogy a kft-vel szemben tagi jogviszonyból eredően követelése és igénye nincs.

the factory unit director approves the quality management and environmental management manual by signing the cover page, the title page and the table of contents.
a gyáregység igazgató a minőség-, és környezetirányítási kézikönyvet a borítólap, címlap, tartalomjegyzék aláírásával hagyja jóvá.

demonstration is made by signing with the private key a random number sent by the other party, who must recover the random number sent when verifying this signature.
a bizonyítás egy, a másik fél által küldött véletlen számnak a saját kulccsal történő aláírásával történik; a másik félnek ezen aláírás ellenőrzésekor vissza kell állítania a véletlenszerű számot.

by signing this pledge, companies commit themselves to raise female representation on their boards to 30% by 2015 and 40% by 2020.
a szándéknyilatkozat aláírásával a vállalatok elkötelezik magukat a vezetőtestületekben lévő nők arányának 2015-ig 30%-kal, és 2020-ig 40%-kal való növelése mellett.

continue to align aviation legislation, including air traffic control, with the acquis, in line with the commitments undertaken by signing the european common aviation area agreement.
a repülésről, beleértve a légiforgalmi irányításról szóló jogszabályok összehangolása a közösségi vívmányokkal, a közös európai légtérről szóló megállapodás aláírásával vállalt kötelezettségekkel összhangban.