Hai cercato la traduzione di catchphrase da Inglese a Ungherese

i want this to be the catchphrase for my term:
elnökségem mottójául a következő jelmondatot választottam:

a popular catchphrase at his school was "what's up, doc?
az iskolában hírhedt aranyköpés volt a "what's up, doc?

in the irish context, this project, with its catchphrase ‘oil from the soil’, is leading the way in the area of renewable fuels.
Írországi kontextusban ez a projekt az „olajat a talajból” szlogennel úttör x szerepet tölt be a megújuló üzemanya-gok terén.

"because . . . it just couldn't be true!" the canadian replied, unconsciously echoing a famous catchphrase of the scientist arago.
avval, hogy... nem is igaz az egész! - felelte a kanadai, s nem is tudta, hogy arago egyik híres válaszát idézi.

empty catchphrases can no longer pacify the citizens of the eu, nor can they cushion the impact of a falling birth rate and increasing poverty. maybe you can say what you like on paper, but people are undoubtedly tired of empty promises.
a hangzatos, üres szólamok már nem nyugtatják meg az eu polgárait, és nem enyhíthetik a csökkenő születési ráták és a növekvő szegénység hatásait. lehet, hogy elméletileg azt mondhatnak, amit akarnak, de az emberek egészen biztosan belefáradtak már az üres ígéretekbe.