Hai cercato la traduzione di check for alignment, smooth ope... da Inglese a Ungherese

smooth operation
zavartalan működés

check for:
ellenőrzés célja:

prepare for alignment
felkészülés az igazításra

promote smooth operation of payment systems
a fizetési rendszerek zavartalan működésének előmozdítása

the smooth operation of the internal market:
a belső piac zökkenőmentes működése,

contribute to the dynamism and smooth operation of emu
a dinamikus és jól működő gmu-hoz való hozzájárulás

– to promotethe smooth operation of payment systems.
– a fizetési rendszerek zavartalan működésének előmozdítása.

the promotion of the smooth operation of payment systems.
a fizetési rendszerek zavartalan működésének előmozdítása.

to promote the smooth operation of payment systems.------
erről tájékoztatja az európai parlamentet.

whereas measures should be adopted for the smooth operation of the internal market;
mivel a belső piac zavartalan működése érdekében intézkedéseket kell hozni;

] to promote the smooth operation of payment systems."
] a fizetési rendszerek zavartalan működésének tevékeny elősegítése."

whereas the necessary measures should be adopted for the smooth operation of the internal market;
mivel a belső piac zavartalan működéséhez szükséges intézkedéseket el kell fogadni;

a relatively short time limit contributes to the smooth operation of justice.
a viszonylag rövid határidő hozzájárul az igazságszolgáltatás zavartalan működéséhez.

ensuring the smooth operation of the internal market in the products concerned;
annak biztosítása, hogy az érintett termékek belső piaca zökkenőmentesen működjön;

ensuring the smooth operation of the common market in the products concerned; and
az érintett termékek közös piaca zökkenőmentes működésének a biztosítása; és

the parties to the agreement shall oversee the smooth operation of the overflow system.
a megállapodást aláíró felek felügyelik a fuvartöbblet-rendszer zavartalan működését.

please refer to your telescope manual for alignment instructions.
a pontos beállítási utasítások a teleszkóp használati utasításában találhatók.

(a) supervise the implementation, interpretation and smooth operation of the application of the agreement;
a) a megállapodás végrehajtásának, értelmezésének és megfelelő alkalmazásának ellenőrzése;

whereas it is necessary to adopt measures aimed at the smooth operation of the internal market;
mivel a belső piac zavartalan működése érdekében intézkedéseket kell elfogadni;

smooth operation of the air transport system also requires uniform and high safety standards for air navigation service providers.
a légi közlekedési rendszer zavartalan működéséhez az is szükséges, hogy a léginavigációs szolgáltatók számára egységes és magas szintű biztonsági előírásokat állapítsanak meg.