Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dg competition was chef de file for 327 written parliamentary questions and 24 petitions prepared by commission services.
a versenypolitikai főigazgatóság 327 parlamenti írásbeli kérdés és a bizottsági szolgálatok által összeállított 24 petíció ügyében volt illetékes.
still using the metal peel, when baking is finished, the pizza chef removes the pizza from the oven and places it on the plate.
a sütés végén a pizzasütő – továbbra is a fémlapáttal – kiemeli a pizzát a sütőből, és azt tálra helyezi.
once the two hours for rising have passed, the next stage is the shaping of the dough balls, which must be carried out exclusively by hand by the pizza chef.
a kétórányi kelesztést követően a cipó formázása következik, amelyet a pizzasütő kizárólag kézzel végezhet.
in the absence of a member of the commission, his chef de cabinet may attend the meeting and, at the invitation of the president, state the views of the absent member.
a bizottság valamely tagjának távolléte esetén kabinetfőnöke vehet részt az ülésen, és az elnök felkérésére előadhatja a távollévő tag véleményét.
chef mitch tonks also believes the traditional smoking method makes all the difference to taste of the fish and enhances its organoleptic qualities; ‘they cure their fish in the traditional way and smoke them in old smokehouses which smell gorgeous, and i’m sure this helps the flavour.
a hagyományos füstölési módszer mitch tonks szakács szerint is valódi különleges ízt biztosít, és növeli a hal érzékszervi minőségét; „hagyományos módon kezelik a halakat, és régi, fantasztikus illatú füstölőhelyiségekben füstölik; biztos vagyok benne, hogy ez sokat javít az ízén.
