Hai cercato la traduzione di civilised da Inglese a Ungherese

civilised
civilizáció

criteria for safe, secure and civilised rest facilities
"criteria for safe, secure and civilised rest facilities"

this phenomenon has no place in a civilised society.
egy civilizált társadalomban nincs helye e jelenségnek.

human trafficking has no place in a civilised society.
egy civilizált társadalomban nincs helye az emberkereskedelemnek.

it is high time civilised countries discontinued the practice of abortion.
Éppen ideje, hogy a civilizált országok beszüntessék az abortusz gyakorlását.

the last aspect is seen as the most important one in civilised countries.
a legutolsó szempontot tartják a civilizált országokban az egyik legfontosabbnak.

civilised country can defend these cruel weapons, and i am delighted
veheti védelmébe e kegyetlen fegyvereket, és én nagyon örülök

until this happens, iran will stay on the margins of the civilised world.
amíg ez nem következik be, irán a civilizált világ szélén marad.

but at least we managed to conduct the discussions in a very civilised manner.
de legalább sikerült a tárgyalásokat nagyon civilizált módon lefolytatnunk.

these comments are wholly unacceptable and have no place in civilised political debate.
ezek az észrevételek teljes mértékben elfogadhatatlanok és nincs helyük a civilizált politikai vitákban.

an explanation of the cause of distress which pervades the civilised parts of the world.
an explanation of the cause of distress which pervades the civilized parts of the world.

2.2 when used judiciously, biocides contribute to the daily life of any civilised society.
2.2 a megfelelően alkalmazott biocid termékek a civilizált társadalom mindennapjainak részét képezik.

it is a problem unworthy of a civilised society, a problem which undermines human dignity.
ez a probléma nem méltó egy civilizált társadalomhoz, ez a probléma az emberi méltóságot sérti.

in the civilised heart of europe, in the 21st century a warm home cannot be treated as a luxury item.
európa civilizált szívében a 21. században a meleg lakást nem lehet luxuscikként kezelni.

"heathens and savage tribes hold that doctrine, but christians and civilised nations disown it."
pogányok és vad törzsek gondolkoznak így. keresztények és művelt nemzetek más törvények szerint élnek.

the effectiveness of civilised and therefore transparent lobbying largely depends, however, on the lobbyists' behaviour.
a kulturált, tehát átlátható lobbizás hatékonysága azonban jelentős mértékben a lobbisták magatartásától függ.

we must realise that nobody who treats russia and the russians like a normal society and a normal civilised western state can understand that country.
fel kell ismernünk, hogy senki nem képes igazán megérteni azt az országot, aki oroszországot és az oroszokat normális társadalomként és normális civilizált nyugati államként kezeli.

where are the mighty united states, china, russia and the european union, which claim to be civilised countries?
hol van a hatalmas és civilizáltnak tartott egyesült Államok, kína, oroszország, és hol van az európai unió?

in today's civilised world, the disparity between men and women, and majorities and minorities, must be done away with.
korunk civilizált világában a férfiak és a nők, illetve a többség és a kisebbség közötti egyenlőtlenséget meg kell szüntetni.

mr president, honourable members, i will repeat what i said at the beginning: violence against women has no place in a civilised society.
elnök úr, tisztelt képviselők, elismételném, amit felszólalásom elején mondtam: a nők elleni erőszaknak nincs helye egy civilizált társadalomban.